Traduzione del testo della canzone Drôle de galaxie - Daniel Balavoine

Drôle de galaxie (originale)

J´suis jeté, balancé
Roulé, blackbaboulé
Tout éclaboussé
Désarticulé
Au milieu des glaces
Des pierres et des strass
Je m´attache
Attendant le moment de planer
Attendant la musique
Attendant
Au milieu des danseurs qui s´agrippent
Et je prends 20 000 watts dans les tripes
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie
J´suis démantibulé
Roulé, blackbaboulé
Recroquevillé
Prêt à dévisser
Quant la guitare sèche
M´enfonce ses flèches
Je m´assèche
Et je vide mon verre de soda chaud
Echangeant un sourire inutile
Au milieu des danseurs qui méditent
L´S.O.S.
d´un chorus synthétique
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie
J´suis rouillé, éreinté
Roulé, blackbaboulé
La tête vidée
Comme abandonnée
La barman s´éclate
Moi j´en ai ma claque
Plein mon sac
Je déraille ahuri dans l´allée
D´un éclat de musique blessée
Au milieu des danseurs qui s´affairent
J´ai l´idée d´un parking solitaire
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie

Drôle de galaxie (traduzione)

Sono sbalordito, influenzato
Arrotolato, baboulé nero
tutto schizzato
disarticolato
In mezzo al gelato
pietre e strass
Sto bouding
Aspettando il momento per sballarsi
aspettando la musica
In attesa
Tra i ballerini che si aggrappano
E mi prendo 20.000 watt nelle viscere
galassia divertente
povera galassia
sono smantellato
Arrotolato, baboulé nero
arricciato
Pronto a svitare
Per quanto riguarda la chitarra acustica
Affonda le sue frecce in me
Mi sto prosciugando
E svuoto il mio bicchiere di soda calda
Scambiarsi un sorriso inutile
Tra i danzatori in meditazione
L'S.O.S.
un ritornello sintetico
galassia divertente
povera galassia
Sono arrugginito, esausto
Arrotolato, baboulé nero
La testa vuota
Come abbandonato
Il barista si sta divertendo
Io, ne sono stufo
Riempi la mia borsa
Deraglio sconcertato nel vialetto
Con un'esplosione di musica ferita
In mezzo a ballerini indaffarati
Ho l'idea di un parcheggio solitario
galassia divertente
povera galassia