Traduzione del testo della canzone Elu par les boeufs - Daniel Balavoine

Elu par les boeufs (originale)

Faire dodo les yeux
Quand tout sonne creux
Se laver les mains
Et lâcher les chiens
Mettre un mirador dans les quatre coins
Construire un grand mur
Qui barre le chemin
Et dire
Qui fait le mal et le bien
Qui fait le mal et le bien
Qui sera juge et qui sera l’assassin
Qui sera laid qui sera beau
Qui sera serf qui sera vilain
Qui sera bas qui sera haut
Quels sont vos idéaux
Bla bla bla…
Comment expliquer
Un si grand succès
Est-ce que les derniers
Seront les premiers
Elu par les boeufs quels sont vos projets
Et pourriez-vous en exclusivité
Nous dire
Qui fait le mal et le bien
Qui fait le mal et le bien
Qui sera Abel qui sera Cain
Qui sera laid qui sera beau
Je vous le dis
Les géants seront plus petits que les nains
En vérité tous les aveugles
Entendront mieux que les sourds
Bla bla bla…

Elu par les boeufs (traduzione)

Dormi gli occhi
Quando tutto suona vuoto
Lavarsi le mani
E lascia andare i cani
Metti una torre di guardia ai quattro angoli
Costruisci una grande muraglia
Chi sbarra la strada
E dire
Chi fa il male e il bene
Chi fa il male e il bene
Chi sarà il giudice e chi sarà l'assassino
Chi sarà brutto chi sarà bello
Chi sarà servo chi sarà cattivo
Chi sarà basso chi sarà alto
Quali sono i tuoi ideali
bla bla bla...
Come spiegare
Un così grande successo
Sono gli ultimi
sarà il primo
Scelto dai buoi quali sono i tuoi progetti
E potresti in esclusiva
Dicci
Chi fa il male e il bene
Chi fa il male e il bene
Chi sarà Abele chi sarà Caino
Chi sarà brutto chi sarà bello
Ti dico
I giganti saranno più piccoli dei nani
In verità tutti i ciechi
Sentirà meglio dei sordi
bla bla bla...