Traduzione del testo della canzone Evelyne et moi - Daniel Balavoine

Evelyne et moi (originale)

Evelyne et moi, je le sais on avait des choses à dire
Evelyne et moi, des choses à construire
Evelyne et moi
On ne savait pas que j’allais mourir
Que j’allais mourir
Evelyne et moi, je le sais on avait le même souvenir
Evelyne et moi, les mêmes plaisirs
Mon frère me disait
Que ça ne devait
Jamais finir
Jamais finir
Evelyne et moi, je le sais j’ai dû la laisser partir
Evelyne et moi, pour mieux me détruire
De temps des chagrins
J’ai noyé mes mains
Mais tu n’y peux rien
Mais tu n’y peux rien
Evelyne et lui je le sais se parlaient en anglais
Evelyne et lui, mais je comprenais
Dans la chambre du bas
Moi je serrais son ombre
Entre mes bras
Entre mes bras
Evelyne et moi, je le sais pourtant elle me voulait du bien
S’occupait de moi, et ses joues de satin
Caressait mes mains
Moi je me perdais
Dans son amour calin
Son amour calin
Evelyne et lui je le sais ont choisi un autre chemin
Et moi sous la pluie, je ne me souviens de rien
Du début de ma vie
A la fin de ma vie
Il ne me reste rien

Evelyne et moi (traduzione)

Evelyne ed io, so che avevamo cose da dire
Evelyne ed io, cose da costruire
Evelyn ed io
Non sapevamo che sarei morto
Che stavo per morire
Evelyne ed io, so che avevamo la stessa memoria
Evelyne ed io, gli stessi piaceri
Me lo diceva mio fratello
Che non dovrebbe
senza fine
senza fine
Evelyne ed io sappiamo che dovevo lasciarla andare
Evelyne ed io, per distruggermi meglio
Di tempi di dolori
Ho annegato le mie mani
Ma non puoi farne a meno
Ma non puoi farne a meno
Evelyne e lui che conosco si parlavano in inglese
Evelyne e lui, ma ho capito
Nella camera da letto al piano di sotto
Ho abbracciato la sua ombra
Tra le mie braccia
Tra le mie braccia
Evelyne ed io, lo so, eppure mi ha augurato ogni bene
Si è presa cura di me e delle sue guance satinate
Mi accarezzò le mani
Mi stavo perdendo
Nel suo tenero amore
Il suo tenero amore
Evelyne e lui che conosco hanno scelto un'altra strada
E io sotto la pioggia, non ricordo niente
Dall'inizio della mia vita
Alla fine della mia vita
Non ho più niente