Traduzione del testo della canzone Je veux de l'or - Daniel Balavoine

Je veux de l'or (originale)

Joueur de poker
Et flambeur pour la frime
J’ai le sens des affaires
J’ai même été
Un des meilleurs chasseurs de prime
Avant de vendre ma mère
J’ai tout organisé
Pour détruire la ville
Pour construire des banques
Des salles de jeux subtils
Où tous les paumés en manque
Les lasers les faiseurs de bile
Courent à la ruine
Depuis longtemps
Je sais ce que je veux
C’est de l’or
Je veux de l’or
Toujours acheteur
De tout ce qui coûte le plus cher
Claquer le fric a quelque chose de sublime
Prêteur sur gages
Usurier pour les suicidaires
Exploiteur de la déprime
L’argent n’a pas d’odeur
Surtout quand il brille
J’ai toujours vécu
Pour ce qui scintille
Il vaut mieux que je me taille
Avant de me retrouver sur la paille
Oh oh
Depuis longtemps je sais ce que je veux
C’est de l’or
Oh oh
Depuis longtemps
Je sais ce que je veux
C’est de l’or
Je veux de l’or

Je veux de l'or (traduzione)

giocatore di poker
E high roller per lo spettacolo
Ho un senso degli affari
Sono stato anche io
Uno dei migliori cacciatori di taglie
Prima di vendere mia madre
Ho tutto organizzato
Per distruggere la città
Per costruire banche
Sale giochi sottili
Dove tutti i perduti nel bisogno
I laser i produttori di bile
Corri alla rovina
Da molto tempo
So cosa voglio
È oro
Voglio l'oro
Sempre un acquirente
Di tutto quello che costa di più
C'è qualcosa di sublime nello schiaffeggiare i soldi
Banco dei pegni
Lo strozzino per il suicida
Sfruttatore della depressione
Il denaro non ha odore
Soprattutto quando brilla
Ho sempre vissuto
Per ciò che luccica
È meglio che mi taglio
Prima di trovarmi sulla paglia
Oh, oh
Da molto tempo so cosa voglio
È oro
Oh, oh
Da molto tempo
So cosa voglio
È oro
Voglio l'oro