Traduzione del testo della canzone Ma musique et mon patois - Daniel Balavoine

Ma musique et mon patois (originale)

Les mots éclatent
Dans le cri mat
Ecoute-moi bien
Crache les phrases
Qui s'écrasent
Sur mon micro
Les atomes claquent
Les dieux bivouaquent
Près de ma maison
Laisse valser et danser
C’est entre ma musique et moi
Dans ma musique et mon patois
Que je cascade
Et je me noie
C’est entre la musique et toi
C’est ma musique et ton patois
Qui te respire
Et qui te boit
Mon français craque
Ma voix s’en va
Ne respire pas
Éteins tes yeux
Enroule-toi bien
Dans ta tête
Attends la fête
Dans tes cheveux
Les anglais craquent
Ecoute leurs couacs
Derrière leurs façons
De Dandies gris de pluie
C’est entre ma musique et moi…
Je les arnaque
Ecoute ça

Ma musique et mon patois (traduzione)

Le parole scoppiano
Nel grido sordo
Ascoltami attentamente
Sputare le frasi
che si schiantano
Sul mio microfono
Gli atomi stanno cliccando
Gli dei bivaccano
Vicino casa mia
Lascialo ballare e ballare
È tra la mia musica e me
Nella mia musica e nel mio patois
Che io a cascata
E sto annegando
È tra la musica e te
È la mia musica e il tuo patois
Chi ti respira
E chi ti beve
Le mie crepe francesi
La mia voce sta andando
Non respirare
spegni gli occhi
Avvolgi bene
Nella testa
Aspetta la festa
Tra i tuoi capelli
Il crack inglese
Ascolta i loro ciarlatani
Dietro i loro modi
Dandy grigio pioggia
È tra la mia musica e me...
Li strappo
Ascolta questo