Traduzione del testo della canzone Oiseau de nuit - Daniel Balavoine

Oiseau de nuit (originale)

Oiseau de nuit
Le studio endormi
Musiciens bleus et gris
La fumée s'épaissit
Oiseau de nuit
À la console fleur
De voyant rouges et verts
Que tu connais par cœur
Tu n’attends rien
Pourtant tu entends bien
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Tous les dandys oubliés
On est là bien calé
Tu m'écoute encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Le petit rouge est servi
Ta gitane est finie
Et moi je t'écoute encore et encore et encore
C’est mon ami
Si je parle de lui
Aux femmes de ma vie
Elles aiment aussi
C’est mon ami
Si je traîne ma vie
Les jours que je maudis
Je m’assois près de lui
Il m’entend bien
Je sais qu’il m’entend bien
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Tu berces tes magnétos
Je chante un peu moins faux
Tu écoutes encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Nous mangerons au levant
Epuisés mais contents
Parlant de musique encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Nous mangerons au levant
Epuisés mais contents
Parlant de musique encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Et moi je t'écoute encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie

Oiseau de nuit (traduzione)

Uccello notturno
Lo studio assonnato
Musicisti blu e grigi
Il fumo si addensa
Uccello notturno
Alla Consolle dei Fiori
Luci rosse e verdi
Che lo sai a memoria
Non ti aspetti niente
Eppure si sente bene
Oh!
Il mio amico nottambulo
Oh!
Amico mio grazie
Tutti i dandy dimenticati
Siamo qui abbastanza bene
Mi ascolti ancora e ancora e ancora
Oh!
Il mio amico nottambulo
Oh!
Amico mio grazie
Il piccolo rosso è servito
La tua gitana è finita
E ti ascolto ancora e ancora e ancora
È mio amico
Se parlo di lui
Alle donne della mia vita
A loro piace anche
È mio amico
Se trascino la mia vita
I giorni che maledico
Mi siedo accanto a lui
Mi sente bene
So che mi sente bene
Oh!
Il mio amico nottambulo
Oh!
Amico mio grazie
Fai oscillare i tuoi magneti
Canto un po' meno stonato
Ascolti ancora e ancora e ancora
Oh!
Il mio amico nottambulo
Oh!
Amico mio grazie
Mangeremo
Esausto ma felice
Parlando di musica ancora e ancora e ancora
Oh!
Il mio amico nottambulo
Oh!
Amico mio grazie
Mangeremo
Esausto ma felice
Parlando di musica ancora e ancora e ancora
Oh!
Il mio amico nottambulo
Oh!
Amico mio grazie
E ti ascolto ancora e ancora e ancora
Oh!
Il mio amico nottambulo
Oh!
Amico mio grazie