Traduzione del testo della canzone Pas plus intelligent - Daniel Balavoine

Pas plus intelligent (originale)

Sous mon ciel il faisait mauvais temps
Il y avait trop de vent
Je voulais m’en aller, je n'étais pas content
Mes amis me disaient pourtant
Que j’avais du talent
S’occupaient de ma vie et buvaient
Mais j'étais intelligent
Moi je n’avais pas besoin d’argent
Je suis parti sur un bateau
Pour me construire une vie de château
Pour me construire une vie de château
Maintenant je vis dans la magnum
Je porte des palladiums
Des chemises de bowling, je mâche du chewing-gum
A midi je bouffe au Steak and Brew
J’avale deux trois corn flakes
Je bois un bon Coca ça tue ou ça rend fou
Autant leur balancer mon argent
Si je sais que ce n’est pas mieux
J’ai l’impression d'être un peu plus heureux
J’ai l’impression d'être un peu plus heureux

(traduzione)

Sotto il mio cielo era brutto tempo
C'era troppo vento
Volevo andarmene, non ero felice
I miei amici mi dicevano però
Che avevo talento
Mi sono preso cura della mia vita e ho bevuto
Ma ero intelligente
Non avevo bisogno di soldi
Sono andato su una barca
Per costruirmi una vita da castello
Per costruirmi una vita da castello
Ora vivo nel magnum
Indosso palladio
Magliette da bowling, mastico una gomma
A mezzogiorno mangio al Steak and Brew
Ingoio due tre corn flakes
Bevo una buona Coca-Cola che uccide o ti fa impazzire
Potrei anche buttare loro i miei soldi
Se lo so non è meglio
Mi sento un po' più felice
Mi sento un po' più felice