Traduzione del testo della canzone Pauvre Bobby - Daniel Balavoine

Pauvre Bobby (originale)

Tu déchires le journal
Pauvre Bobby
Les nouvelles te font mal
Pauvre Bobby
Chante pleure le monde meurt
Ce n’est pas grave
Le bonheur te fait peur
Il te faut du courage
Tout a commencé par une erreur
Change de rivage
Fais respirer ton cœur
Et passent les orages
La vie tourne comme un bal
Pauvre Bobby
Et ta tête se sent mal
Pauvre Bobby
Chante pleure le monde meurt
Ce n’est pas grave
Le bonheur te fait peur
Il te faut du courage
Tu n’y peux rien la mort n’a pas d'âge
C’est un mauvais virage
Ne regarde pas l’heure
Tu vieillis ton image…
Chante pleure, chante pleure
Le monde meurt, le monde meurt
Chante pleure, le monde meurt, ce n’est pas grave

Pauvre Bobby (traduzione)

Strappi il giornale
Povero Bobby
La notizia ti fa male
Povero Bobby
Canta piange il mondo muore
Non importa
La felicità ti spaventa
Hai bisogno di coraggio
Tutto è iniziato con un errore
Cambio di riva
Lascia respirare il tuo cuore
E le tempeste passano
La vita gira come una palla
Povero Bobby
E la tua testa si sente male
Povero Bobby
Canta piange il mondo muore
Non importa
La felicità ti spaventa
Hai bisogno di coraggio
Non puoi farne a meno, la morte non ha età
È una svolta sbagliata
Non guardare l'orologio
Stai invecchiando la tua immagine...
Cantare piangere, cantare piangere
Il mondo muore, il mondo muore
Canta, piangi, il mondo muore, non importa