Traduzione del testo della canzone Pour faire un disque - Daniel Balavoine

Pour faire un disque (originale)

Et pour faire un disque
Il faut avoir fait tant de chemin
Juste un peu d’ivresse
Et beaucoup de chagrin
Regarder le monde
Et admettre qu’on n’est presque rien
Faire un peu le vide
Et tendre la main
Oh tous les hommes disent que ce n’est pas un crime
Oh tous les hommes disent que ce n’est pas un crime
Oh tout ça n’a qu’une valeur infime
La vie
C’est la vie

Pour faire un disque (traduzione)

E per fare un record
Devi essere arrivato così lontano
Solo un po' ubriaco
E tanto dolore
Guarda il mondo
E ammetti che non siamo quasi niente
Svuota un po'
E allunga la mano
Oh, tutti gli uomini dicono che non è un crimine
Oh, tutti gli uomini dicono che non è un crimine
Oh, tutto questo ha poco valore
Vita
È la vita