Testi di Rougeagèvre - Daniel Balavoine

Rougeagèvre (originale)

Elle avait au bout des cils
Un peu du charbon des terrils
Rougeàgèvre
C’est le nom que je lui donnais
Pour ses lèvres colorées
Colorées comic strip
Et sur fond de Belgique
Déhanchée et tragique
Elle m’explique
Rougeàgèvre
Rougeàgèvre
Elle dit: «Même sur les terrils
Tu sais, tout a changé
On voit danser des gilles
Et les arbres ont poussé «Rougeàgèvre
Elle dit: «Pourtant c'était pas facile
Quand mon père étouffé
Revenait de la mine
Et que ma mère espérait "
Ta Rougeàgèvre
C’est le nom que je lui donnais
Pour ses lèvres colorées
Colorées de tragique
Et sur fond comic strip
Elle m’offre toute la Belgique
Elle panique
Rougeàgèvre
Rougeàgèvre
Au fond de ses yeux
Juste un peu trop grands
Deux enfants hors d’haleine
Patinent l’air absent
Rougeàgèvre
On se mariera peut-être
Oui mais quand je serai grand
Un peu de vie s’arrête
Pour reprendre de l'élan
Rougeàgèvre
C’est le nom que je te donne
Pour tes lèvres colorées
Colorées de Belgique
Et sur fond de tragique
Je lui fais un strip comique
Impudique
Moralement
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Sur mes pleurs électriques
Pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique
Moralement pathétique

(traduzione)

Aveva alla fine delle ciglia
Un po' di carbone dai cumuli
Rougeàgèvre
Questo è il nome che gli ho dato
Per le sue labbra colorate
fumetto colorato
E sullo sfondo del Belgio
Oscillante e tragico
Lei mi spiega
Rougeàgèvre
Rougeàgèvre
Dice: "Anche sui cumuli
Sai che tutto è cambiato
Vediamo Gilles ballare
E gli alberi crescevano "Rougeàgèvre
Ha detto: "Eppure non è stato facile
Quando mio padre si strozzò
Tornato dalla miniera
E mia madre sperava"
Il tuo Rougeàgèvre
Questo è il nome che gli ho dato
Per le sue labbra colorate
Colorato di tragedia
E su uno sfondo a fumetti
Mi offre tutto il Belgio
Lei va nel panico
Rougeàgèvre
Rougeàgèvre
Nel profondo dei suoi occhi
Solo un po' troppo grande
Due bambini senza fiato
Pattina distrattamente
Rougeàgèvre
Potremmo sposarci
Sì, ma da grande
Un po' di vita si ferma
Per riprendere slancio
Rougeàgèvre
Questo è il nome che ti do
Per le tue labbra colorate
Colorato dal Belgio
E su uno sfondo di tragedia
Gli regalo un fumetto
Immodesto
Moralmente
Moralmente patetico
Moralmente patetico
Moralmente patetico
Sulle mie lacrime elettriche
Patetico
Moralmente patetico
Moralmente patetico
Moralmente patetico
Moralmente patetico
Moralmente patetico
Moralmente patetico
Moralmente patetico
Moralmente patetico