Traduzione del testo della canzone Tes pieds toucheront par terre - Daniel Balavoine

Tes pieds toucheront par terre (originale)

Sous les regards dans la cité
Il passait couché sur sa vespa
Du trottoir tout à côté
Je badais avec des yeux comme ça
Rouge sang, les flancs blancs
Roues d’argent, rayonnant
Ça tournait
La casquette, les baskets
Les lunettes qui reflètent
Sous les yeux des filles et des gosses
Qui brillaient, il stoppait comme un fou
Aussitôt je prenais sa place
Je grimpais, écartant les jaloux
Sur la selle et sur place
Je rêvais à plein gaz
Ça tournait
Dans dix ans petit frère
Tes pieds toucheront par terre

Tes pieds toucheront par terre (traduzione)

Sotto gli occhi in città
È passato sdraiato sulla sua vespa
Dal marciapiede accanto
Stavo scherzando con gli occhi così
Rosso sangue, lati bianchi
Ruote d'argento, radianti
Girava
Berretto, scarpe da ginnastica
Occhiali che riflettono
Davanti a ragazze e bambini
Che brillavano, si fermava come un matto
Immediatamente presi il suo posto
Stavo scalando, allontanando la gelosia
In sella e sul posto
Stavo sognando a tutto gas
Girava
Fra dieci anni fratellino
I tuoi piedi toccheranno terra