Traduzione del testo della canzone Ven A Bailar - Daniel Balavoine

Ven A Bailar (originale)

Même quand la vie fout le camp
On parle encore d’argent
Pour un enterrement décent
Moi face à l’Océan
Je me sens pas bien grand
Je tends les mains vers le vent
Comme un amant
Sur l'écran en couleurs
De mon téléviseur
Y a que des gens bien
Qui disent: «Y a des soldats qui meurent
Pour sauver notre honneur»
A part ça: tout va bien
Marquise
Tout va bien
Viens danser
Le disque tourne bien
La piste glisse bien
Dancing samedi c’est gai
Moi, j’veux danser
Y a pas que des méchants
Ils donneraient même 100 francs
Pour se faire pardonner
Dieu est intelligent
Moi, assis sur mon banc
J’pense à faire un péché
J’veux danser
Le disque tourne bien
La piste glisse bien
Dancing samedi, c’est gai…

Ven A Bailar (traduzione)

Anche quando la vita si perde
Parliamo ancora di soldi
Per una degna sepoltura
Io di fronte all'oceano
Non mi sento molto alto
Allungo le mani al vento
Come un amante
Sullo schermo a colori
Dalla mia TV
Ci sono solo brave persone
Che dicono: "Ci sono soldati che muoiono
Per salvare il nostro onore”
A parte questo, va tutto bene
Marchesa
Va tutto bene
Vieni a ballare
Il disco gira bene
La pista scorre bene
Ballare il sabato è gay
Io, voglio ballare
Non sono solo i cattivi
Darebbero anche 100 franchi
Essere perdonato
dio è intelligente
Io, seduto sulla mia panchina
Sto pensando di commettere un peccato
voglio ballare
Il disco gira bene
La pista scorre bene
Ballare il sabato è divertente...