Traduzione del testo della canzone Vienne la pluie - Daniel Balavoine

Vienne la pluie (originale)

Vienne la pluie
Vienne le vent
Le soleil ne me sert à rien
Mes notes se perdent aux larmes de mes yeux
Ça ne m’empêche pas d'être amoureux
Vienne la pluie
Vienne le vent
Le soleil ne me sert à rien
Et s’ils m’ont dit que j’allais mourir
Ça ne m’empêche pas d'être amoureux
Vienne la pluie
Vienne le vent
Ma tête m’abandonne un peu
Mes notes se troublent aux regards des heureux
Ça ne m’empêche pas d'être amoureux
Vienne la pluie
Vienne le vent
Et si le printemps s’en souvient
Il dira que huit jours après ma mort
Des larmes sur mon cœur coulaient encore
Pourtant, je suis amoureux, amoureux
Amoureux, amoureux
Vienne la pluie, vienne la pluie
Et le vent, et le vent, et le vent, et le vent
Vienne la pluie, vienne la pluie
Et le vent, et le vent, et le vent, et le vent

Vienne la pluie (traduzione)

Vieni la pioggia
Vieni il vento
Il sole non mi fa bene
I miei appunti si perdono nelle lacrime dei miei occhi
Questo non mi impedisce di essere innamorato
Vieni la pioggia
Vieni il vento
Il sole non mi fa bene
E se mi avessero detto che stavo per morire
Questo non mi impedisce di essere innamorato
Vieni la pioggia
Vieni il vento
La mia testa mi sta un po' cedendo
I miei voti diventano torbidi agli occhi dei felici
Questo non mi impedisce di essere innamorato
Vieni la pioggia
Vieni il vento
E se la primavera ricorda
Lo dirà otto giorni dopo la mia morte
Le lacrime sul mio cuore scorrevano ancora
Eppure sono innamorato, innamorato
Innamorato, innamorato
Vieni la pioggia, vieni la pioggia
E il vento, e il vento, e il vento, e il vento
Vieni la pioggia, vieni la pioggia
E il vento, e il vento, e il vento, e il vento