Traduzione del testo della canzone Vis loin de moi - Daniel Balavoine

Vis loin de moi (originale)

Dis pourquoi tu ne me parles pas
Tu le sais j’ai besoin de ta voix
Moi je n’ai plus rien à dire
Je n’ai jamais eu de souvenirs
Vis loin de moi
Vis loin de moi
Toi, toi qui marches sur ma vie
Rêve de toutes mes nuits
Et loin de toi, je me noie !
Si tes mains pouvaient toucher mon cœur
Elles auraient pu dire le parfum des fleurs
Oui mais tu dois partir
Tu as moins peur de tes souvenirs
Vis loin de moi
Vis loin de moi
Toi, toi qui marches sur ma vie
Rêve de toutes mes nuits
Et loin de toi, je me noie !
Vis loin de moi
Vis loin de moi
Toi, toi qui marches sur ma vie
Rêve de toutes mes nuits
Et loin de toi, je me noie !

Vis loin de moi (traduzione)

Dimmi perché non mi parli
Sai che ho bisogno della tua voce
Non ho altro da dire
Non ho mai avuto ricordi
Vivi lontano da me
Vivi lontano da me
Tu, tu che cammini sulla mia vita
Sogno di tutte le mie notti
E lontano da te affogo!
Se le tue mani potessero toccare il mio cuore
Avrebbero potuto dire il profumo dei fiori
Sì, ma devi andare
Hai meno paura dei tuoi ricordi
Vivi lontano da me
Vivi lontano da me
Tu, tu che cammini sulla mia vita
Sogno di tutte le mie notti
E lontano da te affogo!
Vivi lontano da me
Vivi lontano da me
Tu, tu che cammini sulla mia vita
Sogno di tutte le mie notti
E lontano da te affogo!