Traduzione del testo della canzone Roule ta boule - Daniel Lavoie

Roule ta boule (originale)

T'étais tranquille.
T'étais heureux
C'était facile.
T’avais beau jeu
Mais avant que t’aies pu prévoir
Yé sur tes genoux, y veut savoir
Mais tu sais pas trop quoi lui dire
Pour qu’y prenne pas tout ça au pire
Entre tout c’qui chante
Et tout c’qui pleure
Si dans ton cœur, tu sens la peur
Si dans ton cœur, tu sens la peur
Si dans ton cœur, tu sens la peur…
Et tu t’revois dans ses grands yeux
Et son sourire d’enfant heureux
Et tu veux pas manquer ton coup
Même si ça change rien du tout
Mais y a quand même
Des mots qui viennent
Entre la sagesse et la bédaine
Entre ceux qui chantent
Et ceux qui pleurent
Si dans ton cœur, tu sens la peur,
Si dans ton cœur, tu sens la peur…
Roule ta boule
Et danse danse danse le rock’n
Roule ta boule et donne donne donne
Plus ça fait mal
Et plus c’est drôle

(traduzione)

Eri calmo.
eri felice
È stato facile.
Hai fatto una bella partita
Ma prima che tu potessi prevedere
Sì in ginocchio, voglio sapere
Ma non sai cosa dirle
In modo che non prenda tutto nel peggiore dei casi
Tra tutto ciò che canta
E tutto ciò che piange
Se nel tuo cuore senti paura
Se nel tuo cuore senti paura
Se nel tuo cuore senti paura...
E ti rivedi nei suoi grandi occhi
E il suo felice sorriso infantile
E tu non vuoi sbagliare il tuo colpo
Anche se non cambia nulla
Ma c'è ancora
parole che vengono
Tra saggezza e pancetta
Tra chi canta
E quelli che piangono
Se nel tuo cuore senti paura,
Se nel tuo cuore senti paura...
Fai rotolare le palle
E ballare, ballare rock 'n dance
Tira le palle e dai dai dai
Più fa male
E più è divertente