Traduzione del testo della canzone Looking Out For You - Daniel Lavoie

Looking Out For You (originale)

Got my self a motorcycle.
Riding off into the wind
Aim my nose at the horizon.
Never look back again
City life is killing me.
Don’t ask me to wait
You got to make up your mind right now
Cause girl, I’m on my way
Got my self a motorcycle.
Singing a highway song
Don’t know where it’s taking ten
But it’s taken me so long
I don’t know if it’s weak or strong
But I’m leaving it all behind
Something out there calling
Telling me it’s time
I know there’s a mountain.
Where I can ride up to the snow
Look out over the ocean, where the tall ships go
Far away from the smoke and the noise
Listen to the sea
We could rest our tired hearts
Won’t you come with me
Everyday I’ll be looking out for you

(traduzione)

Mi sono procurato una moto.
Cavalcare nel vento
Punta il naso verso l'orizzonte.
Non voltarti mai più indietro
La vita di città mi sta uccidendo.
Non chiedermi di aspettare
Devi decidere in questo momento
Perché ragazza, sto arrivando
Mi sono procurato una moto.
Cantando una canzone dell'autostrada
Non so dove ci vogliono dieci
Ma mi ci è voluto così tanto tempo
Non so se è debole o forte
Ma lascio tutto alle spalle
Qualcosa là fuori che chiama
Dicendomi che è ora
So che c'è una montagna.
Dove posso salire sulla neve
Guarda oltre l'oceano, dove vanno le navi alte
Lontano dal fumo e dal rumore
Ascolta il mare
Potevamo riposare i nostri cuori stanchi
Non verrai con me?
Ogni giorno mi prenderò cura di te