Traduzione del testo della canzone Paris Calling - Daniel Lavoie

Paris Calling (originale)

There’s an ocean out there
A freezin' rain
While the world keeps turnin' tonight
There’s a jazz station playin'
Out of Amsterdam
Sendin' waves across the sky
There a gaslight burnin'
Outside my door
A window let in the stars
There’s a street below that never sleeps
A cafe to bring in the dawn
It’s Paris calling, is anyone there
Won’t somebody pick up the phone
Can somebody hear
It’s Paris calling
Does anyone care
Is somebody listenin'
Is anyone there?
There’s a ten o’clock flight leaving Orly tonight
I’m hanging right on the edge
City of lovers
We’ll kiss it goodbye
I’m lost in this big empty bed
It’s Paris calling, is anyone there
Won’t somebody pick up the phone
Can somebody hear
It’s Paris calling
Does anyone care
Is somebody listenin'
Is anyone there?

Paris Calling (traduzione)

C'è un oceano là fuori
Una pioggia gelata
Mentre il mondo continua a girare stanotte
C'è una stazione jazz in riproduzione
Fuori Amsterdam
Mandando onde nel cielo
C'è una luce a gas che brucia
Fuori dalla mia porta
Una finestra fa entrare le stelle
C'è una strada sotto che non dorme mai
Un caffè da portare all'alba
È Parigi che chiama, c'è qualcuno lì
Qualcuno non risponde al telefono
Qualcuno può sentire
È Parigi che chiama
A qualcuno importa
Qualcuno sta ascoltando
C'è nessuno?
C'è un volo delle dieci in partenza da Orly stasera
Sono appeso proprio al bordo
Città degli amanti
Lo baceremo arrivederci
Mi sono perso in questo grande letto vuoto
È Parigi che chiama, c'è qualcuno lì
Qualcuno non risponde al telefono
Qualcuno può sentire
È Parigi che chiama
A qualcuno importa
Qualcuno sta ascoltando
C'è nessuno?