Traduzione del testo della canzone Photo mystère - Daniel Lavoie

Photo mystère (originale)

Photo mystère
Susceptible de plaire
Photo mystère
Photo roman
Quelqu’un s’attache
Un autre regarde
Photo qui inquiètera
Sa maman
Devant la glace
Dans un décor fugace
Elle lève des yeux tourments
Dans la lumière
Toute nue par terre
Patiente, elle attend, elle attend
Photo mystère
Lettre de chair
Photo mystère
Photo roman
Quelqu’un regarde
Plusieurs s’attardent
Photo de terre
Photo de sang
Sur la moquette
Du lézard qui la guette
Elle lève des yeux tourments
Prise dans la transe
D’une caméra qui danse
Elle bouge doucement
Elle aura son nom sur nos lèvres
Son corps dans nos rêves
Nos mains sur son âme
De photo-réclame
Qu’emporte le vent

Photo mystère (traduzione)

Immagine misteriosa
Probabilmente piacerà
Immagine misteriosa
Romanzo fotografico
Qualcuno si affeziona
Un altro sta guardando
Foto che preoccuperà
Sua madre
Davanti allo specchio
In un ambiente fugace
Alza lo sguardo tormentata
Nella luce
nudo per terra
Aspetta, aspetta, aspetta
Immagine misteriosa
Lettera di carne
Immagine misteriosa
Romanzo fotografico
qualcuno sta guardando
Molti indugiano
foto della terra
Immagine del sangue
Sul tappeto
Della lucertola che la guarda
Alza lo sguardo tormentata
Preso in trance
Di una macchina fotografica danzante
Si muove lentamente
Avrà il suo nome sulle nostre labbra
Il suo corpo nei nostri sogni
Le nostre mani sulla sua anima
Pubblicità fotografica
Cosa tira il vento