Traduzione del testo della canzone Running Into Walls - Daniel Lavoie

Running Into Walls (originale)

In the cold of morning before the rooster dawn
Offer him a blind fold, one last bit of song
No more scattered pieces, no more counting falls and
Running into walls
He was but a baby, a little less than small
Already up and running as if to hear a call
Just a little human child, barely broken from the wild
Running Into walls
Get an education, learn the rules of the game
Money and salvation, don’t we know its all the same
Along comes another human child
Feeling hungry, feeling wild
Running into walls
Some of us are lucky, born on the good side of the line
But everyone wants that candy, for some it’s harder to resign
Along comes a human child, Mad & hungry going wild
Running into walls
He found himself a gun, power for the kill
Power in the blood, hey this is not for fun
Just a little human child
Barely broken from the wild
Running into walls
In the cold of morning before the rooster dawn
Offer him a blind fold, one last bit of song
No more scattered pieces, no more counting falls
Running into walls

Running Into Walls (traduzione)

Nel freddo del mattino prima dell'alba del gallo
Offrigli una piega cieca, un'ultima canzone
Niente più pezzi sparsi, niente più cadute di conteggio e
Correre contro i muri
Non era che un bambino, un po' meno che piccolo
Già attivo e funzionante come per ascoltare una chiamata
Solo un bambino umano, appena uscito dalla natura
Correre contro i muri
Ottieni un'istruzione, impara le regole del gioco
Soldi e salvezza, non sappiamo che sono tutti uguali
Arriva un altro bambino umano
Sentirsi affamati, sentirsi selvaggi
Correre contro i muri
Alcuni di noi sono fortunati, nati dal lato buono della linea
Ma tutti vogliono quella caramella, per alcuni è più difficile dimettersi
Arriva un bambino umano, pazzo e affamato che si scatena
Correre contro i muri
Si è ritrovato una pistola, potere per uccidere
Potenza nel sangue, ehi, questo non è per divertimento
Solo un bambino umano
Appena staccato dalla natura
Correre contro i muri
Nel freddo del mattino prima dell'alba del gallo
Offrigli una piega cieca, un'ultima canzone
Niente più pezzi sparsi, niente più cadute di conteggio
Correre contro i muri