| Isn’t it rich?
| Non è ricco?
|
| Are we a pair?
| Siamo una coppia?
|
| Me here at last on the ground
| Io qui finalmente a terra
|
| You win me there
| Mi vinci lì
|
| Send in the clowns
| Invia i pagliacci
|
| Isn’t it bliss?
| Non è beatitudine?
|
| Don’t you approve?
| Non approvi?
|
| One who keeps tearing around
| Uno che continua a dimenarsi
|
| One who can’t move…
| Uno che non può muoversi...
|
| So where are the clowns?
| Allora dove sono i clown?
|
| Send in the clowns
| Invia i pagliacci
|
| Just when I’d start
| Proprio quando inizierei
|
| Opening doors
| Porte aperte
|
| Finally knowing the one that I wanted was yours
| Finalmente sapendo che quello che volevo era tuo
|
| Making my entrance again, with my usual flair
| Di nuovo il mio ingresso, con il mio solito stile
|
| Sure of my lines…
| Sicuro delle mie battute...
|
| No one was there
| Non c'era nessuno
|
| Don’t you love farce?
| Non ami la farsa?
|
| My fault, I fear
| Colpa mia, temo
|
| I thought that you’d want what I want…
| Ho pensato che avresti voluto quello che voglio...
|
| Sorry, my dear
| Mi spiace caro
|
| So where are the clowns?
| Allora dove sono i clown?
|
| They said there would be clowns
| Hanno detto che ci sarebbero stati dei pagliacci
|
| Send in the clowns
| Invia i pagliacci
|
| What a surprise
| Che sorpresa
|
| Who could foresee?
| Chi potrebbe prevedere?
|
| I come to feel about you
| Vengo a sentire su di te
|
| What you felt about me
| Cosa hai provato per me
|
| Why only now I only can see
| Perché solo ora posso vedere solo
|
| That you’re drifting away
| Che stai andando alla deriva
|
| What a surprise
| Che sorpresa
|
| What a cliche
| Che cliché
|
| Isn’t it rich?
| Non è ricco?
|
| Isn’t it queer?
| Non è queer?
|
| Losing my timing this late in my career
| Ho perso i tempi così tardi nella mia carriera
|
| And where are the clowns?
| E dove sono i clown?
|
| You said there would be clowns
| Hai detto che ci sarebbero stati i pagliacci
|
| There supposed to be clowns
| Dovrebbero esserci dei pagliacci
|
| Send in the clowns
| Invia i pagliacci
|
| «Don't bother»
| «Non preoccuparti»
|
| They’re here | Loro sono qui |