Traduzione del testo della canzone Change rien - Daniel Levi

Change rien (originale)

Telle, que j’avais imaginé
Belle, comme un voeu réalisé
Brune, aux yeux marine, rêve de magazine
Mais voilÀ, même si rien ne m’a déplu
Tu vois, on ne s’est pas reconnus
Notre histoire, n’avais pour seul espoir
Que ma force d’y croire
Mais ne change rien pour moi
Je pensais que notre amour allait de soi
Mais je n’y crois plus
Non ne te retourne pas
Et continue d'être toi sans moi
Je vais retrouver mon chemin
Et ta vie t’appartient Change rien
Le temps guérira cette blessure
Fasse que ce mensonge te rassure
Oh… la mémoire a de secrets miroirs
Pour les coeurs qui s'égarent
Mais ne change rien pour moi
Je pensais que notre amour allait de soi
Mais je n’y crois plus
Non ne te retourne pas
Et continue d'être toi sans moi
Je vais retrouver mon chemin
Et ta vie t’appartient Change rien…
Change rien oh non non non
Ne change rien pour moi…
Ne change rien pour moi
Ne te retourne pas
Je ne t’oublierai pas…

(traduzione)

Proprio come immaginavo
Bello, come un desiderio che si avvera
Sogno da rivista con i capelli scuri e gli occhi blu scuro
Ma eccolo qua, anche se nulla mi dispiaceva
Vedi, non ci siamo riconosciuti
La nostra storia, aveva solo speranza
Della mia forza di credere
Ma non cambiare niente per me
Pensavo che il nostro amore fosse scontato
Ma non ci credo più
No, non guardare indietro
E continua ad essere te senza di me
Troverò la mia strada
E la tua vita è tua non cambia niente
Il tempo guarirà questa ferita
Lascia che questa bugia ti rassicuri
Oh... la memoria ha specchi segreti
Per i cuori che vagano
Ma non cambiare niente per me
Pensavo che il nostro amore fosse scontato
Ma non ci credo più
No, non guardare indietro
E continua ad essere te senza di me
Troverò la mia strada
E la tua vita è tua Non cambiare niente...
Non cambiare niente oh no no no
Non cambiare niente per me...
Non cambiare niente per me
Non girarti
Non ti dimenticherò…