Traduzione del testo della canzone Un matin - Daniel Levi

Un matin (originale)

J’ai marché
Très longtemps cherché
Sans savoir où aller
Egaré
Dans l’obscurité
Sans me retrouver
Je me suis quelquefois perdu
De bonne foi éperdu…
Un matin
Ce fût le jour
Où elle apparut
Et ma lumière fût
Le doux parfum du premier jour
De l’amour…
J’ai erré
Au bout de mes nuits
Au gré des envies
Amoureux
Des mes illusions
Dans la confusion
J’ignorais qu’il y avait toi
Qui dormait au fond de moi…
Un matin
Ce fût le jour
Où elle apparut
Et ma lumière fût
Le doux parfum du premier jour
De l’amour…
Et un matin
Ce fût le jour
Tu es apparue
Et ma lumière fût
Dans le jardin
Du premier jour
De l’amour…
Un matin
Ce fût le jour
Tu es apparue
Et ma lumière fût
Dans le jardin
Du premier jour
De l’amour…
J'étais perdu mais
Un matin
Au petit jour
Tu es apparue
Et ma lumière fput
Dans le jardin
Du premier jour
De l’amour…

Un matin (traduzione)

camminai
Molto lungo cercato
Senza sapere dove andare
Perso
Nell'oscurità
Senza ritrovare me stesso
A volte mi sono perso
In buona fede sconvolto...
Una mattina
Era il giorno
dove è apparsa
E la mia luce era
Il dolce profumo del primo giorno
D'amore…
ho vagato
Alla fine delle mie notti
Secondo i desideri
Amante
Delle mie illusioni
In confusione
Non sapevo ci fossi tu
Chi dormiva dentro di me...
Una mattina
Era il giorno
dove è apparsa
E la mia luce era
Il dolce profumo del primo giorno
D'amore…
E una mattina
Era il giorno
sei apparso
E la mia luce era
In giardino
Dal primo giorno
D'amore…
Una mattina
Era il giorno
sei apparso
E la mia luce era
In giardino
Dal primo giorno
D'amore…
Ero perso ma
Una mattina
All'alba
sei apparso
E la mia luce fput
In giardino
Dal primo giorno
D'amore…