Traduzione del testo della canzone Éternel - Daniel Levi

Éternel (originale)

Eternel, D. du ciel, roi des cieux et de la terre
Eternel, D. du ciel, lumière de tout l’univers
Eternel… D. du ciel…
Tu as semé dans le jardin la graine qui a grandi
Tu nous as donné, un paradis, avec ton amour infini
Tes enfants partis, égarés dans les voies de l’oubli
Pleurent, le jardin fleuri
Eternel, viens, nous dire où est le chemin
D. du ciel, qui mène À demain
Eternel, viens, sur terre nous donner la main
D. du ciel, pour devenir humains…
Et tu as aimé toutes tes créatures
Mais trop de fleurs se sont fânées
Tu nous as donné, une si belle nature
Mais trop de fou l’ont incendiée
Tes enfants, perdus, égarés dans des vies sans la vie
Au paradis perdu…
Eternel, viens, nous dire où est le chemin
D. du ciel, qui mène À demain
Eternel, viens, sur terre nous donner la main
D. du ciel, pour devenir humains…
Eternel, viens, nous dire…
Eternel, D. du ciel, roi des cieux et de la terre
Eternel, D. du ciel, lumière de tout l’univers…

Éternel (traduzione)

Signore, Dio del cielo, Re del cielo e della terra
Eterno, Dio del cielo, luce di tutto l'universo
Eterno... Dio del cielo...
Hai seminato nel giardino il seme che è cresciuto
Ci hai dato, un paradiso, con il tuo amore infinito
I tuoi figli se ne sono andati, persi nelle vie dell'oblio
Piangi, il giardino fiorito
Signore, vieni, dicci dov'è la via
D. dal cielo, che porta al domani
Signore, vieni sulla terra per stringere la mano a noi
Do dal cielo, per diventare umano...
E hai amato tutte le tue creature
Ma troppi fiori sono appassiti
Ci hai dato, una natura così bella
Ma troppi sciocchi gli hanno dato fuoco
I tuoi figli, persi, persi in vite senza vita
In paradiso perduto...
Signore, vieni, dicci dov'è la via
D. dal cielo, che porta al domani
Signore, vieni sulla terra per stringere la mano a noi
Do dal cielo, per diventare umano...
Signore, vieni e dicci...
Signore, Dio del cielo, Re del cielo e della terra
Eterno, Dio del cielo, luce di tutto l'universo...