Traduzione del testo della canzone Si singulier pluriel - Daniel Levi

Si singulier pluriel (originale)

Fausse, apparence, on m’voit comme en transparence
Me dévoile, me révèle, subtile façon À elle
D’aller trouver, l’essentiel
Présence troublante, comme une musique incessante
Emouvante, déroutante, elle est sans complaisance
Mon intimidante, confidente
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant
Sans s’parler haut, elle me comprend À mi-mots
Me fascine, m’imagine, bien au-delÀ des signes
Entre les lignes, elle me devine
Presque parfait, mots indiscrets, aveux voilés
Tu m’décriptes, en douceur, côté rêve, côté coeur
Pudeur sans secret, démasquée
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant

Si singulier pluriel (traduzione)

Falso, apparenza, sono visto come trasparente
Mi rivela, mi rivela, modo sottile A lei
Per trovare l'essenziale
Presenza inquietante, come musica incessante
Commovente, confusa, è intransigente
Il mio intimidatorio, confidente
Plurale singolare, il cuore sempre sveglio
Ai nostri occhi lo stesso, complicità, sensuale
singolare plurale, passione confidenziale
Non molto diversi, siamo così simili
Senza parlare da sola, mi capisce in mezze parole
Mi affascina, mi immagina, ben oltre i segni
Tra le righe mi indovina
Parole quasi perfette, indiscrete, confessioni velate
Mi descrivi, dolcemente, lato sogno, lato cuore
Modestia senza segreti, smascherata
Plurale singolare, il cuore sempre sveglio
Ai nostri occhi lo stesso, complicità, sensuale
singolare plurale, passione confidenziale
Non molto diversi, siamo così simili
Plurale singolare, il cuore sempre sveglio
Ai nostri occhi lo stesso, complicità, sensuale
singolare plurale, passione confidenziale
Non molto diversi, siamo così simili