Traduzione del testo della canzone Je meurs d'envie de vous - Daniel Levi

Je meurs d'envie de vous (originale)

Souffrez que je reconnaisse
Sous votre apparence
Cette lueur de tristesse
L’homme qui souffre en silence
D’avoir usé l’amour
A trop vouloir aimer
Les coups dans les caresses
Laisse votre âme épuisée
Peut-être que les mots
Nous manquent quand ils nous blessent
Je meurs d’envie de vous
Mais d’où je suis
Je n’ose pas
Je meurs d’envie de vous
Mais je nous fuis
A chaque fois
Je meurs d’envie de vous
De vous le dire
Je n’ose pas
Souffrez que je connaisse
Tout de votre apparence
Ce qui fait ma tristesse
C’est votre indifférence
Vouloir de votre amour
Sans jamais vous toucher
C’est ma plus grande faiblesse
J’en ai l'âme épuisée
Peut-être que les mots
Nous manquent quand ils nous blessent
Je meurs d’envie de vous
Mais d’où je suis
Je n’ose pas
Je meurs d’envie de vous
Mais je nous fuis
A chaque fois
Je meurs d’envie de vous
De vous le dire
Je n’ose pas

(traduzione)

Soffrire che riconosco
sotto il tuo aspetto
Questo barlume di tristezza
L'uomo che soffre in silenzio
Per aver usato l'amore
Volendo troppo amare
I colpi nelle carezze
Lascia la tua anima esausta
Forse le parole
Ci manca quando ci feriscono
Sto morendo per te
Ma da dove vengo
non oso
Sto morendo per te
Ma io scappo da noi
Ogni volta
Sto morendo per te
Per dirti
non oso
Soffri che io sappia
Tutto sul tuo aspetto
Ciò che mi rende triste
È la tua indifferenza
Vuoi il tuo amore
Senza mai toccarti
È la mia più grande debolezza
La mia anima è esausta
Forse le parole
Ci manca quando ci feriscono
Sto morendo per te
Ma da dove vengo
non oso
Sto morendo per te
Ma io scappo da noi
Ogni volta
Sto morendo per te
Per dirti
non oso