Traduzione del testo della canzone La peine de vivre - Daniel Levi

La peine de vivre (originale)

Ca n’changera pas
La douleur et les fautes
Mais ça changerait
D’avoir la tête haute
Ca ne rendra pas
plus juste les sentences
Mais ça rendrait
plus pensées nos violences
Y’a d’autres choix
D’autres recours qu’on se doit
Tant qu’on sera pour
La peine de vivre,
Même seul, même sale
La peine de vivre
Même n’avoir plus que ça
La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit
Ca ne changera pas
L’impossible à défendre
Mais ça changerait
La haine qu’elle engendre
Ca ne donnera pas
Une raison à nos peines
Mais ça rendrait nos colères plus humaines
Ca ne sera pas
L’issue de secours qu’on prendra
Tant qu’on sera pour
La peine de vivre
Même seul, même sale
La peine de vivre
Même n’avoir plus que ça
La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit
Y’a d’autres choix
D’autres recours qu’on se doit
Tant qu’on sera pour
La peine de vivre
La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit
La peine de vivre
La peine de vivre
Vivre vivre vivre vivre vivre vivre
La peine de vivre

La peine de vivre (traduzione)

Non cambierà
Il dolore e le colpe
Ma questo cambierebbe
Per avere la testa alta
Non farà
sentenze più giuste
Ma questo farebbe
non più pensieri della nostra violenza
Ci sono altre scelte
Altri rimedi che dovresti
Finché siamo per
Il dolore di vivere,
Anche solo, anche sporco
Il dolore di vivere
Anche non avendo più di quello
Il dolore di vivere,
Stesso amaro, stesso cattivo
Il dolore di vivere
Ho ancora questo diritto
Non cambierà
L'impossibile da difendere
Ma questo cambierebbe
L'odio che genera
Non darà
Una ragione per i nostri dispiaceri
Ma questo renderebbe la nostra rabbia più umana
Non sarà
L'uscita di emergenza che prenderemo
Finché siamo per
Il dolore di vivere
Anche solo, anche sporco
Il dolore di vivere
Anche non avendo più di quello
Il dolore di vivere,
Stesso amaro, stesso cattivo
Il dolore di vivere
Ho ancora questo diritto
Ci sono altre scelte
Altri rimedi che dovresti
Finché siamo per
Il dolore di vivere
Il dolore di vivere,
Stesso amaro, stesso cattivo
Il dolore di vivere
Ho ancora questo diritto
Il dolore di vivere
Il dolore di vivere
dal vivo dal vivo dal vivo dal vivo dal vivo dal vivo
Il dolore di vivere