Traduzione del testo della canzone Tant que tu es - Daniel Levi

Tant que tu es (originale)

Tant qu’il y aura le ciel
On fera des prières
Tant qu’on se croit éternels
Tant qu’il y aura des nuits
On trouvera d’autres rêves
Des silences et puis des cris se lèvent
Et tant que tu es… Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Tant qu’il y aura des luttes
Et des gens qui s’en vont
Tant qu’on nous cache la lumière
Tant qu’il y aura des larmes
Il y aura des raisons
Un homme et puis une femme
On sera des millions
Et tant que tu es… Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Et tant que tu es
Au-delà je serai
Et tant que tu es
Au-delà je serai
D’autre vie à passer
Au-delà je serai
Et tant que tu es
A rester
Tant qu’il y aura des larmes
Il y aura des raisons
Et tant que tu es… Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Et tant que tu es
Et même en secret
Tant que tu es
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Vraiment

Tant que tu es (traduzione)

Finché c'è il paradiso
Diremo preghiere
Finché pensiamo di essere eterni
Finché ci sono le notti
Troveremo altri sogni
I silenzi e poi le grida salgono
E finché tu sei... io lo sono
Solo lì
E anche di nascosto
Vivo lentamente
Finché lo sei
Io sono
Così vivo amore mio
Solo per salvarti le giornate
Veramente
Finché ci sono lotte
E le persone che se ne vanno
Finché la luce è nascosta da noi
Finché ci sono lacrime
Ci saranno ragioni
Un uomo e poi una donna
Saremo milioni
E finché tu sei... io lo sono
Solo lì
E anche di nascosto
Vivo lentamente
Finché lo sei
Io sono
Così vivo amore mio
Solo per salvarti le giornate
Veramente
E finché lo sei
Al di là sarò
E finché lo sei
Al di là sarò
Un'altra vita da spendere
Al di là sarò
E finché lo sei
Stare
Finché ci sono lacrime
Ci saranno ragioni
E finché tu sei... io lo sono
Solo lì
E anche di nascosto
Vivo lentamente
Finché lo sei
Io sono
Così vivo amore mio
Solo per salvarti le giornate
Veramente
E finché lo sei
E anche di nascosto
Finché lo sei
Così vivo amore mio
Solo per salvarti le giornate
Veramente
Veramente