Traduzione del testo della canzone Les histoires - Daniel Levi

Les histoires (originale)

Vos histoires, je n’veux plus y croire
Un jour on se souvient, que ce qui va, revient
La mémoire, c’est le seul espoir
De ne pas retourner au point de départ
J’ai pas grandi, pour la folie, de vérifier
Des histoires aux couleurs chemises noires
J’ai pas envie d’courir, au devant des délires
D’un passé révisé
J’ai pas envie d’mourir, sans changer l’avenir
Espoir ou vanité
J’en appelle À la vérité
Mais l’histoire, faut pas l’effacer
Ce monde À 6000 ans, c’est le grand tournant
Les bonheurs, de sa destinée
Ne dépendent que de ceux qui n’auront pas oublié
J’ai pas grandi, pour la folie, de sacrifier
Une histoire, comme celle de Vucovar
J’ai pas envie d’courir, au devant des délires
D’un passé révisé
J’ai pas envie d’mourir, sans changer l’avenir
Espoir ou vanité
J’en appelle À la vérité
J’ai pas envie d’rougir, de ce bel avenir
Que j’ai promis aux miens
J’ai pas envie d’mentir, en regardant souffrir
Tous ceux qui ont si faim
Qu’ils ne peuvent plus tendre la main

Les histoires (traduzione)

Le tue storie, non voglio più crederci
Un giorno ricordiamo, quello che va, torna
La memoria è l'unica speranza
Per non tornare al punto di partenza
Non sono cresciuto, per follia, per controllare
Storie nei colori della camicia nera
Non voglio correre, prima delle delusioni
Da un passato rivisto
Non voglio morire, senza cambiare il futuro
Speranza o vanità
Mi appello alla verità
Ma la storia non va cancellata
Questo mondo A 6000 anni, è il grande punto di svolta
Felicità, del suo destino
Dipende solo da chi non dimenticherà
Non sono cresciuto, per follia, per sacrificarmi
Una storia, come quella di Vucovar
Non voglio correre, prima delle delusioni
Da un passato rivisto
Non voglio morire, senza cambiare il futuro
Speranza o vanità
Mi appello alla verità
Non voglio arrossire, di questo bel futuro
Che ho promesso il mio
Non voglio mentire, guardando soffrire
Tutti quelli che hanno tanta fame
Che non possono più raggiungere