Traduzione del testo della canzone And a God Descended - Dar Williams

And a God Descended (originale)

«Step through this trampled wall
The unhinged door betrays it all
That far within our faith we were all waiting
The broken glass reflects the haze
It shines like endless holy days
Struggling to remember what they’re celebrating
Well, a God descended
And the reason ended
His life was lifted just above the law
And now we have to live with what we did
With what we saw
Well, you mend your clothes and patch your roof
And slivers of God’s shattered truth
Grow tender as the grass in clean-swept yards
But a savior came and told us how
The truth was all around us now
Abandon house and field and gather up the shards
Well, you build your faith with strength and duty
Build your love but there’s a beauty
Well you know the scriptures tell
There are a few shards left in hell
And if we want a god we had to follow, follow him down
Pictures torn out of their frames
And orgies where we lost our names
All were gone with time’s real desire
Well, you ask how God can curse you thus
That’s not a question asked by us
We burned our beds and books
We fear we’ve lost the fire

And a God Descended (traduzione)

«Passa attraverso questo muro calpestato
La porta aperta tradisce tutto
Così lontano nella nostra fede stavamo tutti aspettando
Il vetro rotto riflette la foschia
Brilla come infiniti giorni santi
Lottando per ricordare cosa stanno festeggiando
Ebbene, un Dio è disceso
E il motivo è finito
La sua vita è stata sollevata appena al di sopra della legge
E ora dobbiamo convivere con quello che abbiamo fatto
Con quello che abbiamo visto
Bene, rammenderai i tuoi vestiti e rattopperai il tetto
E frammenti della verità infranta di Dio
Diventa tenero come l'erba nei cortili puliti
Ma un salvatore è venuto e ci ha detto come
La verità era tutt'intorno a noi adesso
Abbandona la casa e il campo e raccogli i cocci
Ebbene, costruisci la tua fede con forza e dovere
Costruisci il tuo amore ma c'è una bellezza
Ebbene, lo dicono le scritture
Sono rimasti alcuni frammenti all'inferno
E se vogliamo un dio che dobbiamo seguire, seguilo
Immagini strappate dalle cornici
E le orge in cui abbiamo perso i nostri nomi
Tutti erano scomparsi con il vero desiderio del tempo
Ebbene, chiedi come Dio possa maledirti in questo modo
Questa non è una domanda posta da noi
Abbiamo bruciato i nostri letti e libri
Temiamo di aver perso il fuoco