Traduzione del testo della canzone Let the Wind Blow - Dar Williams

Let the Wind Blow (originale)

O the stories we could tell, my adventurous friend
And the perils that we faced on our journey homeward
We were sailing in the open and the storm was coming fast
So we jumped up to our posts, but the rudder split in half
So here comes the wave
It came crashing on the deck, twisted up the sail
But then we saw the land and we jumped into the sea
Let the wind blow, rescued in each other’s arms
We watched the sun rise up again
So we marched into the day, our machetes lifted high
Blazing through the thorny vines on our journey homeward
But we heard the distant cry and we saw the cloud of smoke
But by then it was too late, and we couldn’t turn around
So here comes the fire
We were coughing as we ran, trees fell in the path
But then we saw the rocks and we climbed 'til we were free
Let the wind blow, you pulled me up into your arms
We watched the sun rise up again

Let the Wind Blow (traduzione)

O le storie che potremmo raccontare, mio amico avventuroso
E i pericoli che abbiamo affrontato nel nostro viaggio verso casa
Stavamo navigando all'aperto e la tempesta stava arrivando veloce
Quindi siamo passati ai nostri post, ma il timone si è diviso a metà
Quindi ecco che arriva l'onda
Si è schiantato sul ponte, ha attorcigliato la vela
Ma poi abbiamo visto la terra e siamo saltati in mare
Lascia che soffi il vento, salvati l'uno nelle braccia dell'altro
Abbiamo guardato il sole sorgere di nuovo
Quindi abbiamo marciato verso il giorno, i nostri machete si sono alzati in alto
Sfolgorante tra i rampicanti spinosi nel nostro viaggio verso casa
Ma abbiamo udito il grido lontano e abbiamo visto la nuvola di fumo
Ma a quel punto era troppo tardi e non potevamo tornare indietro
Quindi ecco che arriva il fuoco
Tossivamo mentre correvamo, gli alberi cadevano sul sentiero
Ma poi abbiamo visto le rocce e ci siamo arrampicati finché non siamo stati liberi
Lascia che soffi il vento, mi hai tirato su tra le tue braccia
Abbiamo guardato il sole sorgere di nuovo