Traduzione del testo della canzone Arrival - Dar Williams

Arrival (originale)

My dad is a miracle and so’s my mom, they fly over the blue
They finish their dinner and then they take one another’s hand
And off they go to find a broader point of view
For it’s a give and take beyond the ordinary
What with all the cats and kids that they’ve loved
And they will not be alone
Well, my friends give me purple flowers and orange tea
And Goosedown spinning quilts and Turquoise chairs
We greet one another in a wild profusion of words
Wave farewell amidst the wonderment of air
In the laughing times, we know we are lucky
In the quiet times we know that we are blessed
And we will not be alone
Well, the light that stopped the night felt like forgiveness to you
As the garbage trucks came bustling through their rounds
You stared at the pictures on your walls and all the postcards
From your friends as you heard the birds and old familiar sounds
That’s when you knew this world can’t be saved, only discovered
And you knew things could be different than be before
And now you will not be alone any more

Arrival (traduzione)

Mio papà è un miracolo e anche mia mamma, volano sopra il blu
Finiscono la cena e poi si prendono per mano
E vanno a cercare un punto di vista più ampio
Perché è un dare e avere oltre l'ordinario
E con tutti i gatti e i bambini che hanno amato
E non saranno soli
Bene, i miei amici mi danno fiori viola e tè all'arancia
E trapunte filanti in piuma d'oca e sedie turchesi
Ci salutiamo l'un l'altro con una profusione selvaggia di parole
Saluta tra la meraviglia dell'aria
Nei tempi delle risate, sappiamo di essere fortunati
Nei tempi tranquilli sappiamo di essere benedetti
E non saremo solo
Ebbene, la luce che ha fermato la notte è stata per te come un perdono
Mentre i camion della spazzatura facevano i loro giri frenetici
Hai fissato le foto sui muri e tutte le cartoline
Dai tuoi amici mentre sentivi gli uccelli e i vecchi suoni familiari
In quel momento hai capito che questo mondo non può essere salvato, solo scoperto
E sapevi che le cose potevano essere diverse da prima
E ora non sarai più solo