Traduzione del testo della canzone You Rise and Meet the Day - Dar Williams

You Rise and Meet the Day (originale)

We could pretend that we’re walking on petals and light, golden light
Flaunting our love like a dance step mastered, turning from left to right
But after all the colored lights are gone
Time will leave the ashes and the dawn
You rise and meet the day
I’m watching you go, it’s like spying on hope ever onward with more to burn
Giving your hands and your heart to the weave of the world, though it fights
each turn
But you do not give up so easily
That’s how I know you won’t surrender me You rise and meet the day
It’s all I need, it’s all I need to know, it’s all I need to know
And I love you all the time
I had always feared that some gloomy ingratitude would seize me But you have held the dream like every morning finds
A way to hang the sun up in the sky
And now I think I have it too —
The greatest part I learned from you
You rise and meet the day
And I can see kids, maybe yours, maybe not, ohohoh, I can hear what they’ll say
Laughing at pictures with the old-fashioned hats and the clothes that we’re
wearing today
And they will know the true and humble power
Of love that made it through the darkest hour
You rise and meet the day
It’s all I need, it’s all I need to know, it’s all I need to know

You Rise and Meet the Day (traduzione)

Potremmo fingere di camminare su petali e luce dorata e leggera
Ostentando il nostro amore come un passo di danza padroneggiato, girando da sinistra a destra
Ma dopo che tutte le luci colorate sono sparite
Il tempo lascerà le ceneri e l'alba
Ti alzi e incontri il giorno
Ti sto guardando andare via, è come spiare la speranza per sempre con più da bruciare
Dare le tue mani e il tuo cuore alla trama del mondo, anche se combatte
ogni turno
Ma non ti arrendi così facilmente
È così che so che non mi arrenderai Ti alzi e incontri il giorno
È tutto ciò di cui ho bisogno, è tutto ciò che devo sapere, è tutto ciò che devo sapere
E ti amo sempre
Ho sempre temuto che una cupa ingratitudine mi prendesse, ma tu hai tenuto il sogno come ogni mattina trova
Un modo per appendere il sole nel cielo
E ora penso di averlo anche io —
La parte migliore che ho imparato da te
Ti alzi e incontri il giorno
E posso vedere i bambini, forse i tuoi, forse no, oohoh, posso sentire cosa diranno
Ridere delle foto con i cappelli vecchio stile e i vestiti che siamo
indossare oggi
E conosceranno il vero e umile potere
Dell'amore che ha superato l'ora più buia
Ti alzi e incontri il giorno
È tutto ciò di cui ho bisogno, è tutto ciò che devo sapere, è tutto ciò che devo sapere