Traduzione del testo della canzone Summer Child - Dar Williams

Summer Child (originale)

The summer child is running, the summer child is running again.
The summer child is running, the summer child is running again
When you hear the feet and the sound of laughter,
Better step aside for the mayhem after
Here she comes, yeah the summer child is running again.
It’s the stormy season, lighting flashes through the air
And the water bugs are busy spinning backwards in the rain.
The summer child is running, summer child is running again
The summer child is running, summer child is running again
And they’re spinning out like old tin tops
One of them is down and all time stops,
Now she’s up yeah the summer child is running again.
Come my freezing daughter, brave the icy water
Enter slowly under cherry blossoms,
Racing as you see the gates of summer.
There is time and time to come, underneath the golden sun,
And forever will melt slowly in a glass of lemonade.
And oh she’s coming running, and oh she’s coming running again,
The summer child is running, the summer child is running again.
Better have a seat, 'cause you won’t run past her.
Try to take it in, every year she’s faster.
Here she comes, yeah the summer child is running again.
The sun is shining and the summer child is running again.

(traduzione)

Il bambino estivo corre, il bambino estivo corre di nuovo.
Il bambino estivo corre, il bambino estivo corre di nuovo
Quando senti i piedi e il suono di una risata,
Meglio farsi da parte per il caos dopo
Eccola che arriva, sì, la bambina dell'estate sta correndo di nuovo.
È la stagione delle tempeste, la luce lampeggia nell'aria
E gli insetti acquatici sono impegnati a girare all'indietro sotto la pioggia.
Il bambino estivo corre, il bambino estivo corre di nuovo
Il bambino estivo corre, il bambino estivo corre di nuovo
E stanno girando come vecchi coperchi di latta
Uno di questi è giù e tutto il tempo si ferma,
Ora è sveglia sì, il bambino estivo corre di nuovo.
Vieni mia figlia gelida, sfida l'acqua gelida
Entra lentamente sotto i fiori di ciliegio,
Corse come vedi i cancelli dell'estate.
C'è tempo e tempo a venire, sotto il sole dorato,
E per sempre si scioglierà lentamente in un bicchiere di limonata.
E oh viene correndo, e oh sta venendo di nuovo correndo,
Il bambino estivo corre, il bambino estivo corre di nuovo.
Meglio sederti, perché non la supererai di corsa.
Prova a prenderlo, ogni anno è più veloce.
Eccola che arriva, sì, la bambina dell'estate sta correndo di nuovo.
Il sole splende e il bambino estivo torna a correre.