Traduzione del testo della canzone Liar - Dar Williams

Liar (originale)

Out where the children all get their own rooms
Where they stir coffee with old silver spoons in their mansions
There’s a girl that the whole town can see
Doesn’t fit in but they all know that she understands them
And they wanna know where the kid came from
She won’t tell anyone
But they know she’s a liar
That’s what they know she’s a liar
That’s what they know
You do what you have to do
Maybe you can be a liar too
There’s a school where she goes every day
Everything that you could want if you pay
You can find there
She came in with a dream and a plan
Learned how to use movie cameras
And started to shine there
And they wanna know where the kid came from
She won’t tell anyone
But they know she’s a liar
That’s what they know she’s a liar
That’s what they know
And if she had to
She could turn the camera right on you
As for the teachers they all knew her crime
When she was every day always on time
They saw through her
She took the train from the city at dawn
Broke through the woods and she crept through the lawns
To her future
So maybe they know where the kid came from
They won’t tell anyone
And they know she’s a liar
That’s what they know she’s a liar
Just because she reached higher
They are so proud of their liar
They are so proud
You do what you have to
Maybe you can be a liar too

(traduzione)

Fuori dove tutti i bambini prendono le loro stanze
Dove mescolano il caffè con vecchi cucchiai d'argento nelle loro dimore
C'è una ragazza che l'intera città può vedere
Non si adatta ma sanno tutti che lei li capisce
E vogliono sapere da dove viene il ragazzo
Non lo dirà a nessuno
Ma sanno che è una bugiarda
Questo è quello che sanno che è una bugiarda
Questo è quello che sanno
Fai ciò che devi fare
Forse puoi anche essere un bugiardo
C'è una scuola dove va ogni giorno
Tutto ciò che potresti desiderare se paghi
Puoi trovarlo lì
È arrivata con un sogno e un piano
Hai imparato a usare le cineprese
E ha iniziato a brillare lì
E vogliono sapere da dove viene il ragazzo
Non lo dirà a nessuno
Ma sanno che è una bugiarda
Questo è quello che sanno che è una bugiarda
Questo è quello che sanno
E se dovesse
Potrebbe puntare la fotocamera verso di te
Quanto agli insegnanti, tutti conoscevano il suo crimine
Quando era ogni giorno sempre puntuale
Hanno visto attraverso di lei
Ha preso il treno dalla città all'alba
Ha fatto irruzione nel bosco e lei si è intrufolata nei prati
Al suo futuro
Quindi forse sanno da dove viene il bambino
Non lo diranno a nessuno
E sanno che è una bugiarda
Questo è quello che sanno che è una bugiarda
Solo perché è arrivata più in alto
Sono così orgogliose del loro bugiardo
Sono così orgogliosi
Fai quello che devi
Forse puoi anche essere un bugiardo