Traduzione del testo della canzone Another Mystery - Dar Williams

Another Mystery (originale)

Get off your catwalk
I want you to talk
To be the seer
Instead of the seen
There is a flower
A leaning tower
And all the wonders stand in between
I don’t want to be another mystery, oh no
I don’t want to see who’s looking at me, oh no
I want to be the one to feel the sun, oh whoa
So if you want to see the world with me, let’s go
The alligator
The god that made her
And all of the creatures
That got left behind
In Mycenae
Ave Maria
And everything you gotta dig harder to find
I don’t want to be a vapor of heavenly light
Everybody guess if I’m an angel or sprite
I don’t want to be another mystery, oh no
I don’t want to see who’s looking at me, oh no
I wanna be the one to feel the sun, oh whoa
So if you want to see the world with me, let’s go
You could pursue it
Hell, I could do it
I’ll just be quiet
When I get angry and hurt
I’m stopping traffic
Cinemagraphic
With my long black coat hanging down in the dirt
And my hair clinging to my face in the rain
Like a goddess from the cult of beautiful pain
I don’t want to be another mystery
I don’t want to be another mystery
I could cut you off with a shoulder of stone
Smoke all night and leave the party alone
Screw myself with an inscrutable pout
But I just want you to come figure me out
I don’t want to be another mystery, oh no
I don’t want to see who’s looking at me, oh no
I want to be the one to feel the sun, oh oh
So if you want to see the world with me, let' go
I don’t want to be another mystery

(traduzione)

Scendi dalla tua passerella
Voglio che parli
Essere il veggente
Invece del visto
C'è un fiore
Una torre pendente
E tutte le meraviglie stanno nel mezzo
Non voglio essere un altro mistero, oh no
Non voglio vedere chi mi sta guardando, oh no
Voglio essere io a sentire il sole, oh whoa
Quindi se vuoi vedere il mondo con me, andiamo
L'alligatore
Il dio che l'ha fatta
E tutte le creature
Quello è rimasto indietro
A Micene
Ave Maria
E tutto ciò che devi scavare più difficile da trovare
Non voglio essere un vapore di luce celeste
Tutti indovinano se sono un angelo o uno sprite
Non voglio essere un altro mistero, oh no
Non voglio vedere chi mi sta guardando, oh no
Voglio essere io a sentire il sole, oh whoa
Quindi se vuoi vedere il mondo con me, andiamo
Potresti perseguirlo
Diavolo, potrei farlo
Starò semplicemente tranquillo
Quando mi arrabbio e mi faccio male
Fermo il traffico
Cinematografica
Con il mio lungo cappotto nero che pende nella terra
E i miei capelli si aggrappano al viso sotto la pioggia
Come una dea del culto del bel dolore
Non voglio essere un altro mistero
Non voglio essere un altro mistero
Potrei tagliarti con una spalla di pietra
Fuma tutta la notte e lascia stare la festa
Fottimi con un imbronciato imperscrutabile
Ma voglio solo che tu venga a scoprirmi
Non voglio essere un altro mistero, oh no
Non voglio vedere chi mi sta guardando, oh no
Voglio essere quello che sente il sole, oh oh
Quindi se vuoi vedere il mondo con me, andiamo
Non voglio essere un altro mistero