Traduzione del testo della canzone Family - Dar Williams

Family (originale)

Can you fix this?
its a broken heart.
It was fine, but it just fell apart.
It was mine, but now I give it to you,
Cause you can fix it, you know what to do.
Let your love cover me,
Like a pair of angel wings,
You are my family,
You are my family.
We stood outside in the summer rain,
Different people with a common pain.
A simple box in that hard red clay,
Where we left him to always remain.
Let your love cover me,
Like a pair of angel wings,
You are my family,
You are my family.
The child who played with the moon and stars,
Waves a snatch of hay in a common barn,
In the lonely house of adams fall
Lies a child, its just a child thats all, crying
Let your love cover me,
Like a pair of angel wings,
You are my family,
You are my family.

Family (traduzione)

Riesce a riparare questo?
è un cuore spezzato.
Andava bene, ma è semplicemente andato in pezzi.
Era mio, ma ora te lo do,
Perché puoi risolverlo, sai cosa fare.
Lascia che il tuo amore mi copra,
Come un paio di ali d'angelo,
Tu sei la mia famiglia,
Tu sei la mia famiglia.
Siamo stati fuori sotto la pioggia estiva,
Persone diverse con un dolore comune.
Una semplice scatola in quella dura argilla rossa,
Dove lo abbiamo lasciato per rimanere sempre.
Lascia che il tuo amore mi copra,
Come un paio di ali d'angelo,
Tu sei la mia famiglia,
Tu sei la mia famiglia.
Il bambino che giocava con la luna e le stelle,
Sventola un boccone di fieno in un fienile comune,
Nella casa solitaria di Adams cadono
Mente un bambino, è solo un bambino tutto qui, che piange
Lascia che il tuo amore mi copra,
Come un paio di ali d'angelo,
Tu sei la mia famiglia,
Tu sei la mia famiglia.