Traduzione del testo della canzone Here Tonight - Dar Williams

Here Tonight (originale)

Twenty different dresses across my bed
So many questions inside my head
A simple dinner that I cooked for hours
He brings a mason jar and a bunch of flowers
The storm is coming
Over on the mountain is flashing light
I could swear I’m feeling it here tonight
Just a little bit
I know I have been wrong
The wind is picking up, but we don’t say a thing
What if I’m the only one who feels it happening?
The leaves are all aflutter on the lilac tree
He’s sitting at the table, and he’s looking at me
The storm is coming
And my heart says
Girl you gotta know
That it’s all coming down, coming down
Over on the mountain is flashing light
I could swear I’m feeling it here tonight
Just a little bit
I know I have been wrong
Tell me is it time, can I let the wind blow
Open up my heart like a window
Just a little bit
Like a window
Just a little bit
It’s out on the horizon, but it’s coming near
He stands behind me and whispers in my ear
«The storm is coming»
Over on the mountain is flashing light
I could swear I’m feeling it here tonight
Just a little bit
I know I can’t be wrong
Tell me is it time, can I let the wind blow
Open up my heart like a window
Just a little bit
Like a window
Just a little bit
Like a window, just a little bit

Here Tonight (traduzione)

Venti abiti diversi sul mio letto
Tante domande nella mia testa
Una cena semplice che ho cucinato per ore
Porta un barattolo di vetro e un mazzo di fiori
La tempesta sta arrivando
Sulla montagna c'è una luce lampeggiante
Posso giurare che lo sento qui stasera
Solo un po
So di aver sbagliato
Il vento si sta alzando, ma non diciamo niente
E se fossi l'unico a sentire che sta succedendo?
Le foglie sono tutte svolazzanti sull'albero di lillà
È seduto al tavolo e mi guarda
La tempesta sta arrivando
E il mio cuore dice
Ragazza devi sapere
Che tutto sta venendo giù, sta venendo giù
Sulla montagna c'è una luce lampeggiante
Posso giurare che lo sento qui stasera
Solo un po
So di aver sbagliato
Dimmi che è ora, posso lasciare che soffi il vento
Apri il mio cuore come una finestra
Solo un po
Come una finestra
Solo un po
È all'orizzonte, ma si sta avvicinando
Sta dietro di me e mi sussurra all'orecchio
"La tempesta sta arrivando"
Sulla montagna c'è una luce lampeggiante
Posso giurare che lo sento qui stasera
Solo un po
So che non posso sbagliarmi
Dimmi che è ora, posso lasciare che soffi il vento
Apri il mio cuore come una finestra
Solo un po
Come una finestra
Solo un po
Come una finestra, solo un poco