Traduzione del testo della canzone I Had No Right - Dar Williams

I Had No Right (originale)

God of the poor man, this is how the day began
Eight codefendants, I, Daniel Berrigan
Oh and only a layman’s batch of napalm
We pulled the draft files out
We burned them in the parking lot
Better the files than the bodies of children
I had no right but for the love of you
I had no right but for the love of you
Many roads led here, walked with the suffering
Tom in Guatamala, Phillip in New Orleans
Oh it’s a long road from law to justice
I went to Vietnam
I went for peace, they dropped their bombs
Right where my government knew I would be
I had no right but for the love of you
I had no right but for the love of you
And all my country saw
Were priests who broke the law
First it was question, then it was a mission
How to be American, how to be a Christian
Oh if their law is their cross and the cross is burning
The love of you
The love of you
God of the just I’ll never win a peace prize
Falling like Jesus, now let the jury rise
Oh it’s all of us versus all that paper
They took the only way
They know who is on trial today
Deliver us unto each other, I pray
I had no right but for the love of you
And every trial I stood, I stood for you
Eyes on the trial
8 a.m. arrival
Hands on the Bible

(traduzione)

Dio del povero, così è iniziata la giornata
Otto criminali, io, Daniel Berrigan
Oh, e solo un lotto di napalm da non addetti ai lavori
Abbiamo estratto i file delle bozze
Li abbiamo bruciati nel parcheggio
Meglio i file che i corpi dei bambini
Non avevo alcun diritto se non per amore tuo
Non avevo alcun diritto se non per amore tuo
Molte strade portavano qui, percorse con i sofferenti
Tom in Guatamala, Phillip a New Orleans
Oh, è una lunga strada dalla legge alla giustizia
Sono andato in Vietnam
Sono andato per la pace, hanno sganciato le loro bombe
Proprio dove il mio governo sapeva che sarei stato
Non avevo alcun diritto se non per amore tuo
Non avevo alcun diritto se non per amore tuo
E tutto il mio paese ha visto
Erano preti che hanno infranto la legge
Prima era una domanda, poi era una missione
Come essere americani, come essere cristiani
Oh, se la loro legge è la loro croce e la croce brucia
L'amore per te
L'amore per te
Dio dei giusti, non vincerò mai un premio per la pace
Cadendo come Gesù, ora si alzi la giuria
Oh siamo tutti noi contro tutta quella carta
Hanno preso l'unica strada
Sanno chi è sotto processo oggi
Consegnaci l'uno all'altro, ti prego
Non avevo alcun diritto se non per amore tuo
E ogni prova che ho affrontato, ho rappresentato per te
Occhi puntati sul processo
8:00 arrivo
Mani sulla Bibbia