Traduzione del testo della canzone If I Wrote You - Dar Williams

If I Wrote You (originale)

I never thought you were the letter writing type
So now I see the words you chose the way you write
So I started to write back about the trees in the snow
And I saw a bird, couldn’t see what it was but I thought you’d know
You always surprised me
And if I wrote you
If I wrote you
You wouldknow me
And you would not write me again
And when the spring came and flooded all the streams
It’s like how you got the night you told me all you dreams
And when the barn roof sagged after an icy bout
It’s like how you got when you knew the truth was the only way out
But not the only way
And if I wrote you
If I wrote you
You wouldknow me
And you would not write me again
We drew our arms around the bastard sons
We never would drink to the chosen ones
Well you know the way I left was not the way I planned
But I thought the world needed love and a steady hand
So I’m steady now
And I’m so happy
I had to tell you
And I love you
And you will not write me again
You will not write me again
You will not write me again

(traduzione)

Non ho mai pensato che fossi il tipo che scrive lettere
Quindi ora vedo le parole che hai scelto nel modo in cui scrivi
Così ho iniziato a riscrivere degli alberi nella neve
E ho visto un uccello, non ho potuto vedere cosa era, ma ho pensato che l'avresti saputo
Mi hai sempre sorpreso
E se ti scrivessi
Se ti ho scritto
Mi riconosceresti
E non mi scriveresti più
E quando venne la primavera e inondò tutti i ruscelli
È come come hai avuto la notte in cui mi hai detto tutti i tuoi sogni
E quando il tetto del fienile si è abbassato dopo un attacco ghiacciato
È come quando hai capito che la verità era l'unica via d'uscita
Ma non l'unico modo
E se ti scrivessi
Se ti ho scritto
Mi riconosceresti
E non mi scriveresti più
Abbiamo stretto le braccia attorno ai figli bastardi
Non berremmo mai agli eletti
Bene, sai che il modo in cui sono uscito non era il modo in cui avevo pianificato
Ma pensavo che il mondo avesse bisogno di amore e di una mano ferma
Quindi ora sono stabile
E sono così felice
te lo dovevo dire
E ti amo
E non mi scriverai più
Non mi scriverai più
Non mi scriverai più