Traduzione del testo della canzone Johnny Appleseed - Dar Williams

Johnny Appleseed (originale)

Lord, there goes Johnny Appleseed
He might pass by in the hour of need
There’s a lot of souls
Ain’t drinking from no well locked in a factory
Hey — look there goes
Hey — look there goes
If you’re after getting the honey — hey
Then you don’t go killing all the bees
Lord, there goes Martin Luther King
Notice how the door closes when the chimes of freedom ring
I hear what you’re saying, I hear what he’s saying
Hey — I hear what you’re saying
Hey — I hear what he’s saying
If you’re after getting the honey — hey
Then you don’t go killing all the bees
What the people are saying
And we know every road — go, go What the people are saying
There ain’t no berries on the trees
Let the summertime sun
Fall on the apple — fall on the apple
Lord, there goes a Buick forty-nine
Black sheep of the angels riding, riding down the line
We think there is a soul, we don’t know
That soul is hard to find
Hey — down along the road
Hey — down along the road
If you’re after getting the honey
Then you don’t go killing all the bees
Hey — it’s what the people are saying
It’s what the people are saying
Hey — there ain’t no berries on the trees
Hey — that’s what the people are saying, no berries on the trees
You’re checking out the honey, baby
You had to go killin' all the bees

(traduzione)

Signore, ecco Johnny Appleseed
Potrebbe passare nell'ora del bisogno
Ci sono molte anime
Non sta bevendo da un pozzo chiuso in una fabbrica
Ehi - guarda che se ne va
Ehi - guarda che se ne va
Se stai cercando il miele, ehi
Quindi non uccidi tutte le api
Signore, ecco Martin Luther King
Nota come la porta si chiude quando suonano i rintocchi della libertà
Sento quello che stai dicendo, sento quello che sta dicendo
Ehi, ho sentito cosa stai dicendo
Ehi... ho sentito cosa sta dicendo
Se stai cercando il miele, ehi
Quindi non uccidi tutte le api
Cosa dicono le persone
E conosciamo ogni strada: vai, vai, quello che dicono le persone
Non ci sono bacche sugli alberi
Lascia che il sole d'estate
Cadi sulla mela: cadi sulla mela
Signore, ecco una Buick quarantanove
Pecora nera degli angeli cavalca, cavalcando lungo la linea
Pensiamo che ci sia un'anima, non lo sappiamo
Quell'anima è difficile da trovare
Ehi, giù lungo la strada
Ehi, giù lungo la strada
Se stai cercando il miele
Quindi non uccidi tutte le api
Ehi, è quello che dicono le persone
È quello che dicono le persone
Ehi, non ci sono bacche sugli alberi
Ehi, ecco cosa dicono le persone, niente bacche sugli alberi
Stai controllando il miele, piccola
Dovevi andare a uccidere tutte le api