Traduzione del testo della canzone Miss You Till I Meet You - Dar Williams

Miss You Till I Meet You (originale)

I tried again, i went last night
Another date was just not right
And as i drove myself back home
A little voice said «just be alone»
But sometimes i think
I see you in a crowd
It’s not picture perfect you’re just meant for me somehow
And i’ll miss you till i meet you
Oh i’ll miss you till i meet you
I miss you all the time
I love the world just as it is
And i won’t lose my faith in it But there are days i think of you
Saying «hey that’s beautiful yeah i see it too»
It all goes by so fast, like waving hands
Wanna capture things
Find someone who understands
And i’ll miss you till i meet you
Oh i’ll miss you till i meet you
I miss you all the time
Can you keep me awake
I thought you could help
Just to feel my way
Find my better self
Oh i’ll miss you
Oh i’ll miss you
I miss you all the time
The morning’s gone
All dreamed away
But that’s all right
It’s saturday
When people think
That they might see
The next chapter of their destiny
And on monday morning comes around
Get the work done but i listen for the sound
And i’ll miss you till i meet you

Miss You Till I Meet You (traduzione)

Ci ho riprovato, ci sono andato ieri sera
Un altro appuntamento non era giusto
E mentre tornavo a casa
Una vocina ha detto "rimani solo da solo"
Ma a volte penso
Ti vedo tra la folla
Non è un'immagine perfetta, sei solo destinato a me in qualche modo
E mi mancherai finché non ti incontrerò
Oh mi mancherai finché non ti incontrerò
Mi manchi tutto il tempo
Amo il mondo così com'è
E non perderò la mia fede in esso, ma ci sono giorni in cui penso a te
Dicendo "hey, è bellissimo sì, lo vedo anche io"
Passa tutto così in fretta, come agitare le mani
Voglio catturare le cose
Trova qualcuno che capisca
E mi mancherai finché non ti incontrerò
Oh mi mancherai finché non ti incontrerò
Mi manchi tutto il tempo
Puoi tenermi sveglio
Ho pensato che potessi aiutare
Solo per sentire a modo mio
Trova il mio me stesso migliore
Oh mi mancherai
Oh mi mancherai
Mi manchi tutto il tempo
La mattina è andata
Tutto sognato
Ma va bene
È sabato
Quando la gente pensa
Che possano vedere
Il prossimo capitolo del loro destino
E il lunedì mattina arriva
Svolgi il lavoro ma ascolto il suono
E mi mancherai finché non ti incontrerò