Traduzione del testo della canzone Slippery Slope - Dar Williams

Slippery Slope (originale)

Well, we tied that knot
Just look at those rings we got
Gonna wear ‘em each year after today
We knew it was meant to be
We didn’t have to go wait and see
No matter what they say
I think you’ll agree we’re doing A OK
But you’re shaking your head
Now I’m tossing in bed
Are you smiling the smile
Like you wanted to shout?
Are we doing it wrong?
Are we dancing along
Down the slippery slope
That they told us about?
Oh whoa whoa
When you do that thing
That stubbornly not talking
Just say it’s me, I’ll say it’s true
For I am a horse’s ass
In a dancing class
Just getting around
Apologizing and knocking everybody down
Am I saying too much?
Not saying enough?
Feel the push and the pull
And the working it out
Are we letting it slide?
Are we taking a ride
Down the slippery slope
That they told us about?
Oh whoa whoa
At the start of an avalanche
We’ll grab ahold of an olive branch
Until that sun comes out again
Or how about in the things we do
You’ll think of me and I’ll think of you
Right through to the end
Hand and hand as we go, and the best of friends
You’re my beacon of light
You’re my noblest fight
You’re the surest of things that I ever have found
There’s a twist and a turn
There’s a bridge you can burn
There’s a slippery slope
Let’s stand our ground
Oh whoa whoa

Slippery Slope (traduzione)

Bene, abbiamo fatto quel nodo
Guarda quegli anelli che abbiamo ottenuto
Li indosserò ogni anno dopo oggi
Sapevamo che doveva essere
Non dovevamo andare ad aspettare e vedere
Non importa ciò che dicono
Penso che sarai d'accordo sul fatto che stiamo facendo A OK
Ma stai scuotendo la testa
Ora mi sto buttando a letto
Stai sorridendo il sorriso
Come volevi gridare?
Lo stiamo facendo male?
Stiamo ballando insieme?
Giù per il pendio scivoloso
Di cui ci hanno parlato?
Oh whoa whoa
Quando fai quella cosa
Che ostinatamente non parlare
Dì solo che sono io, dirò che è vero
Perché io sono l'asino di un cavallo
In una lezione di ballo
Basta andare in giro
Scusarsi e buttare giù tutti
Sto dicendo troppo?
Non dire abbastanza?
Senti la spinta e la trazione
E la soluzione
Lo stiamo lasciando scorrere?
Stiamo facendo un giro
Giù per il pendio scivoloso
Di cui ci hanno parlato?
Oh whoa whoa
All'inizio di una valanga
Afferreremo un ramoscello d'ulivo
Fino a quando quel sole non esce di nuovo
O che ne dici delle cose che facciamo
Tu penserai a me e io penserò a te
Fino alla fine
Mano e mano mentre andiamo e i migliori amici
Sei il mio faro di luce
Sei la mia battaglia più nobile
Sei la cosa più sicura che io abbia mai trovato
C'è una svolta e una svolta
C'è un ponte che puoi bruciare
C'è un pendio scivoloso
Manteniamo la nostra posizione
Oh whoa whoa