Traduzione del testo della canzone Two Sides of the River - Dar Williams

Two Sides of the River (originale)

When I was held up in chains
The river was free
When I was covered in stains
The river was clean
When I was losing my way
The river found me
I can see the river
I can feel the river
I’m letting go of all I hold onto
Let it wash away
When we were broken inside
The river was love
When we were thirsty and dry
You were more than enough
When we were drowning in lies
The river saved us
I’m dancing in the river
And I’ll be here forever
I’m letting go of everything but You
Carry me away
Carry me away

Two Sides of the River (traduzione)

Quando sono stato trattenuto in catene
Il fiume era libero
Quando ero coperto di macchie
Il fiume era pulito
Quando stavo perdendo la mia strada
Il fiume mi ha trovato
Riesco a vedere il fiume
Riesco a sentire il fiume
Sto lasciando andare tutto ciò a cui tengo
Lascialo lavare via
Quando siamo stati rotti dentro
Il fiume era amore
Quando eravamo assetati e asciutti
Eri più che sufficiente
Quando stavamo annegando nelle bugie
Il fiume ci ha salvato
Sto ballando nel fiume
E sarò qui per sempre
Lascio andare tutto tranne te
Portami via
Portami via