Traduzione del testo della canzone We Learned the Sea - Dar Williams

We Learned the Sea (originale)

I am the captain and I have been told
That tomorrow we land and my ship has been sold
Now losing this boat is worth scarce a mention
I think of the crew, most of all the first ensign
For all we learned the sea
Guiding a ship, it takes more than your skill
It’s the compass inside it’s the strength of your will
The first ensign watched as tempests all tried me
I sang in the wind as if God were beside me
For all we learned the sea
You take the wheel one more time like I showed you
We’ve reached the strait once even I could not go through
I am the captain and I have been told
But I am not shaken, I am eight years old
And you are still young, but you’ll understand
That the stars of the sea are the same for the land
And we came to learn the sea

(traduzione)

Sono il capitano e mi è stato detto
Che domani atterriamo e la mia nave è stata venduta
Ora la perdita di questa barca vale solo una menzione
Penso all'equipaggio, soprattutto al primo guardiamarina
Per tutti abbiamo imparato il mare
Guidare una nave richiede più della tua abilità
È la bussola dentro è la forza della tua volontà
Il primo guardiamarina ha guardato come tutte le tempeste mi hanno messo alla prova
Cantavo nel vento come se Dio fosse accanto a me
Per tutti abbiamo imparato il mare
Prendi il volante ancora una volta come ti ho mostrato
Abbiamo raggiunto lo stretto una volta che nemmeno io ho potuto attraversarlo
Sono il capitano e mi è stato detto
Ma non sono scosso, ho otto anni
E sei ancora giovane, ma capirai
Che le stelle del mare sono le stesse per la terra
E siamo venuti per imparare il mare