Traduzione del testo della canzone Weight of the World - Dar Williams

Weight of the World (originale)

You wanna take it off
It’s the weight of the world
You want to set it free
Just for today
Can’t always be the one
To heal everything
And the weight of the world
Was never yours to keep
You can spend so many days
Trying to make the darkness go away
But it’s the weight of the world
It’s the curse of the worldly ways
Can’t keep it inside
So go on just let it out
It’s the weight of the world
If you ever had a doubt
You wanna take it off
‘Cause it makes your body hurt
It’s the weight of the world
It was never really yours
Can’t keep it inside
Oh, you know you gotta set it free
‘Cause the weight of the world
Was never yours to keep

(traduzione)

Vuoi toglierlo
È il peso del mondo
Vuoi impostarlo libero
Solo per oggi
Non può essere sempre l'unico
Per guarire tutto
E il peso del mondo
Non è mai stato tuo da tenere
Puoi trascorrere così tanti giorni
Cercando di far sparire l'oscurità
Ma è il peso del mondo
È la maledizione delle vie mondane
Non riesco a tenerlo dentro
Quindi, continua, lascialo uscire
È il peso del mondo
Se hai mai avuto un dubbio
Vuoi toglierlo
Perché fa male al tuo corpo
È il peso del mondo
Non è mai stato davvero tuo
Non riesco a tenerlo dentro
Oh, sai che devi liberarlo
Perché il peso del mondo
Non è mai stato tuo da tenere