Traduzione del testo della canzone What Do You Love More Than Love - Dar Williams

What Do You Love More Than Love (originale)

«Well the mountain was so beautiful
That this guy built a mall and a pizza shack
Yeah, he built an ugly city because
He wanted the mountain to love him back
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
When you know that you won’t get your heart in that stone
When you drop your tools and you stand alone
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
Well, when my love felt like another addiction
I held my breath and I packed my bags
And I went to the land of the monastery
And the sunshine children and the prayer flags
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
When you feel your soul go beyond your skin
When you know that’s the way that it’s always been
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
Well, I climbed a mountain and I thought about attachment
And I thought about the Buddhist King
He said, «You can keep your superpower
It just short circuits my country»
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
When you question what your desire is for
When you don’t just figure that you just want more
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
Well, I love the way the world is your garden
And you plant your seeds and you let them grow
And you take things out of the ground just like
You take what comes, but you never know
Yeah, and the mountain is so beautiful
And we don’t know if we’re any good at all
And we give our love when we think we still need it
Yeah we give and give and fall and fall
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love
When the giving is all that you ever get back
Oh, how long do you love like that
Can you tell me oh, how to love
Hey, what do you love more than love
Hey, what do you love more than love "

(traduzione)

«Beh, la montagna era così bella
Che questo tizio ha costruito un centro commerciale e una pizzeria
Sì, ha costruito una città brutta perché
Voleva che la montagna lo ricambiasse
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Quando sai che non troverai il tuo cuore in quella pietra
Quando lasci cadere i tuoi strumenti e rimani da solo
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Bene, quando il mio amore sembrava un'altra dipendenza
Trattenni il respiro e feci le valigie
E sono andato nella terra del monastero
E i bambini del sole e le bandiere di preghiera
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Quando senti che la tua anima va oltre la tua pelle
Quando sai che è sempre stato così
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Bene, ho scalato una montagna e ho pensato all'attaccamento
E ho pensato al re buddista
Disse: «Puoi mantenere il tuo superpotere
Cortocircuita solo il mio paese»
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Quando ti chiedi qual è il tuo desiderio
Quando non capisci solo di volere di più
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Bene, adoro il modo in cui il mondo è il tuo giardino
E tu pianti i tuoi semi e li lasci crescere
E prendi le cose da terra proprio come
Prendi ciò che viene, ma non si sa mai
Sì, e la montagna è così bella
E non sappiamo se siamo affatto bravi
E diamo il nostro amore quando pensiamo di averne ancora bisogno
Sì, diamo e diamo e cadiamo e cadiamo
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Quando il dare è tutto ciò che ti viene restituito
Oh, per quanto tempo ti ami così
Puoi dirmi oh, come amare
Ehi, cosa ami di più dell'amore
Ehi, cosa ami di più dell'amore "