Traduzione del testo della canzone All I Want - Darius Rucker

All I Want (originale)

Don’t acted surprised, it ain’t like you didn’t know
It’s been a long long time coming and it’s time for me to go
Trying to split things up could drive us crazy
So I’m gonna make this easy baby
You can have the money
You can have the house
Take the Cadillac and that pool out back
And your mothers pink and yellow couch
You can have every penny that I’ll make from this here song
Girl all I want you to leave me is alone
Don’t get me wrong, I will always love you girl
You were my life, you were my heart, you were my world
But we both know it’s over, there’s no need to fight it Girl I just need some peace and quiet
So you can have the money
Ah you can have the house
Take the Cadillac and that pool out back
And that ugly pink and yellow couch
You can have every penny that I will make from this here song
Girl all I want you to leave me is alone
Ah you can have the money
You can have the house
Take the BIG screen and your diamond ring
And those shoes that you swore you couldn’t live without
You can have every penny that I will make from this here song
Girl all I want you to leave me is alone
Girl all I need you to leave me is alone

All I Want (traduzione)

Non comportarti sorpreso, non è che non lo sapessi
È passato molto tempo ed è ora che me ne vada
Cercare di dividere le cose potrebbe farci impazzire
Quindi renderò questo bambino facile
Puoi avere i soldi
Puoi avere la casa
Prendi la Cadillac e quella piscina sul retro
E il divano rosa e giallo di tua madre
Puoi avere ogni centesimo che guadagnerò da questa canzone qui
Ragazza, tutto quello che voglio che tu mi lasci è solo
Non fraintendermi, ti amerò sempre ragazza
Eri la mia vita, eri il mio cuore, eri il mio mondo
Ma sappiamo entrambi che è finita, non c'è bisogno di combatterlo Ragazza, ho solo bisogno di un po' di pace e tranquillità
Quindi puoi avere i soldi
Ah puoi avere la casa
Prendi la Cadillac e quella piscina sul retro
E quel brutto divano rosa e giallo
Puoi avere ogni centesimo che guadagnerò da questa canzone qui
Ragazza, tutto quello che voglio che tu mi lasci è solo
Ah puoi avere i soldi
Puoi avere la casa
Prendi il GRANDE schermo e il tuo anello di diamanti
E quelle scarpe senza le quali hai giurato di non poter vivere
Puoi avere ogni centesimo che guadagnerò da questa canzone qui
Ragazza, tutto quello che voglio che tu mi lasci è solo
Ragazza, tutto ciò di cui ho bisogno che tu mi lasci è solo