Traduzione del testo della canzone Life's Too Short - Darius Rucker

Life's Too Short (originale)

Mmm that breeze feels good, don’t it?
Feet up on the cooler
Them tunes pouring out of that sliding rear window
Laugh to the beat of that tape deck radio
Mmm it’s a heaven on earth moment
Got a good thing going
Round and round like the wheels of this night
It’s a singing along kiss, close your eyes
I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it
On the back porch swinging with my honey
Life’s too short just to like it so you better get to loving
This living before it’s gone
Life’s too short
Better get to living if the beer’s ice cold
You better get to sipping if the song’s in the air
Get you out a lighter if the party’s rocking
You pull an all-nighter cause life’s too short
Mmm that six string’s strumming, ain’t it?
This scene’s all God painted
I’m soaking you in while you’re soaking it in
It’s like a movie baby, ain’t it?
Oh don’t waste it
I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it
On the back porch swinging with my honey
Life’s too short just to like it so you better get to loving
This living before it’s gone
Life’s too short
Better get to living if the beer’s ice cold
You better get to sipping if the song’s in the air
Get you out a lighter if the party’s rocking
You pull an all-nighter cause life’s too short
Oh
You better get to pouring
Oh
Cause life’s too short now
I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it
On the back porch swinging with my honey
Life’s too short just to like it so you better get to loving
This living before it’s gone
Life’s too short
Yeah you better get to living (The beer’s ice cold)
Oh you gotta get to sipping (The song’s in the air)
I’m gonna get you out a lighter (The party’s rocking)
Girl you gotta pull an all-nighter cause life’s too short

(traduzione)

Mmm quella brezza si sente bene, vero?
Alza i piedi sul dispositivo di raffreddamento
Quelle melodie che escono da quel lunotto scorrevole
Ridere al ritmo di quella radio a cassette
Mmm è un momento da paradiso in terra
Hai una buona cosa in corso
Rotondo e tondo come le ruote di questa notte
È un bacio che canta insieme, chiudi gli occhi
Non mi piace questo vivere, lo amo
Il dolce cielo blu magnolia sopra di esso
Non chiamo Carolina solo un luogo che visito
Chiamo Carolina a casa
Non mi piace bere birra, la adoro
Sulla veranda sul retro che oscilla con il mio tesoro
La vita è troppo breve solo per piacere quindi è meglio che tu cominci ad amare
Questo vivere prima che se ne vada
La vita è troppo corta
Meglio andare a vivere se la birra è ghiacciata
Faresti meglio a sorseggiare se la canzone è nell'aria
Tira fuori un accendino se la festa va a gonfie vele
Fai una notte intera perché la vita è troppo breve
Mmm che sei corde strimpellano, vero?
Questa scena è tutta dipinta da Dio
Ti sto immergendo mentre tu lo stai immergendo
È come un film, tesoro, vero?
Oh non sprecarlo
Non mi piace questo vivere, lo amo
Il dolce cielo blu magnolia sopra di esso
Non chiamo Carolina solo un luogo che visito
Chiamo Carolina a casa
Non mi piace bere birra, la adoro
Sulla veranda sul retro che oscilla con il mio tesoro
La vita è troppo breve solo per piacere quindi è meglio che tu cominci ad amare
Questo vivere prima che se ne vada
La vita è troppo corta
Meglio andare a vivere se la birra è ghiacciata
Faresti meglio a sorseggiare se la canzone è nell'aria
Tira fuori un accendino se la festa va a gonfie vele
Fai una notte intera perché la vita è troppo breve
Oh
Faresti meglio a versare
Oh
Perché la vita è troppo breve adesso
Non mi piace questo vivere, lo amo
Il dolce cielo blu magnolia sopra di esso
Non chiamo Carolina solo un luogo che visito
Chiamo Carolina a casa
Non mi piace bere birra, la adoro
Sulla veranda sul retro che oscilla con il mio tesoro
La vita è troppo breve solo per piacere quindi è meglio che tu cominci ad amare
Questo vivere prima che se ne vada
La vita è troppo corta
Sì, faresti meglio a vivere (la birra è ghiacciata)
Oh devi arrivare a sorseggiare (la canzone è nell'aria)
Ti tirerò fuori un accendino (la festa è rock)
Ragazza, devi passare una notte intera perché la vita è troppo breve