Traduzione del testo della canzone My Masterpiece - Darius Rucker

My Masterpiece (originale)

I was born with a heart with a beat like a rolling stone
Never did I realize where I was supposed to belong
I never knew what I was meant to do
I never made sense to me 'til I made sense to you
I never had a silver spoon
I didn’t grow up in a castle
I never walked on the moon
I’ll never paint a Sistine Chapel
I can’t play piano like Ray Charles
But baby when my life is through
I hope they say my masterpiece is loving you
Yeah, loving you babe
Loving you babe
Girl I swear your hazel eyes are making me feel
Like Picasso never had that color in his wheel
If I wrote the song, your name would be Georgia
And you’d be on my mind
Like a starry night, our love would stand the test of time
I never had a silver spoon
I didn’t grow up in a castle
I never walked on the moon
I’ll never paint a Sistine Chapel
I can’t play piano like Ray Charles
But baby when my life is through
I hope they say my masterpiece is loving you
Yeah, loving you baby
Loving you darling
So get a little closer baby
I wanna take my time, wanna take all night
So get a little closer darling
Gonna keep on working 'til I get it right
I never had a silver spoon
I didn’t grow up in a castle
I never walked on the moon
I’ll never paint a Sistine Chapel
I can’t play piano like Ray Charles
But baby when my life is through
I hope they say my masterpiece is loving you
Loving you baby yeah
Loving you darling
Loving you baby
Loving you, I hope they say it all the time now
Oh, baby I’m loving you
Loving you baby

My Masterpiece (traduzione)

Sono nato con un cuore che batte come una pietra che rotola
Non mi sono mai reso conto di dove dovevo appartenere
Non ho mai saputo cosa dovevo fare
Non ho mai avuto senso per me finché non ho avuto senso per te
Non ho mai avuto un cucchiaio d'argento
Non sono cresciuto in un castello
Non ho mai camminato sulla luna
Non dipingerò mai una Cappella Sistina
Non so suonare il piano come Ray Charles
Ma piccola quando la mia vita è finita
Spero che dicano che il mio capolavoro ti ama
Sì, ti amo piccola
Ti amo piccola
Ragazza, ti giuro che i tuoi occhi color nocciola mi stanno facendo sentire
Come se Picasso non avesse mai avuto quel colore nella sua ruota
Se scrivessi la canzone, il tuo nome sarebbe Georgia
E tu saresti nella mia mente
Come una notte stellata, il nostro amore resisterà alla prova del tempo
Non ho mai avuto un cucchiaio d'argento
Non sono cresciuto in un castello
Non ho mai camminato sulla luna
Non dipingerò mai una Cappella Sistina
Non so suonare il piano come Ray Charles
Ma piccola quando la mia vita è finita
Spero che dicano che il mio capolavoro ti ama
Sì, ti amo piccola
Ti amo tesoro
Quindi avvicinati un po' al bambino
Voglio prendermi il mio tempo, voglio prendermi tutta la notte
Quindi avvicinati un po', tesoro
Continuerò a lavorare finché non avrò capito bene
Non ho mai avuto un cucchiaio d'argento
Non sono cresciuto in un castello
Non ho mai camminato sulla luna
Non dipingerò mai una Cappella Sistina
Non so suonare il piano come Ray Charles
Ma piccola quando la mia vita è finita
Spero che dicano che il mio capolavoro ti ama
Ti amo piccola sì
Ti amo tesoro
Ti amo piccola
Amandoti, spero che lo dicano sempre ora
Oh, piccola, ti sto amando
Ti amo piccola