Traduzione del testo della canzone Story To Tell - Darius Rucker

Story To Tell (originale)

I grew up in the country
Six kids in a two room shack
Soon as I learned those three chords
I had a guitar on my back
I wanted to carry a football
That dream came and went real soon
Made it through two years of college
Thank God I could carry a tune
Nah nah, yeah-eh, thank God, I could carry a tune
I’ve known love, I’ve known pain
Got a little rusty in the rain
I’ve been lost, I’ve been found
I left my mark on my little bitty town
Yeah, raised me a few good babies
Raised me a whole lotta hell
And if I ever get to heaven
I’m gonna have a story to tell, yeah
If I get there, I’m gonna have a story to tell
I drank a lot of cheap whiskey
Shut down too many bars
Low as a dog in the valley
And high as the Carolina stars
I’ve kissed some girls, still missed some girls
Most beautiful you’ve ever seen
I gave my heart to a woman
Who didn’t give a damn about me
I’ve known love, I’ve known pain
Got a little rusty in the rain
I’ve been lost, I’ve been found
I left my mark on my little bitty town
Yeah, raised me a few good babies
Raised me a whole lotta hell
And if I ever get to heaven
I’m gonna have a story to tell, yeah
If I get there, I’m gonna have a story to tell
It’s got some parts that’ll make you laugh
And some that’ll make you cry
Some pages I wish I could tear out
Well I ain’t gonna tell no lie
'Cause it’s a story of my life
No I can’t preach or give no advice
I didn’t do everything well
But man, just live while you’re alive
And try to have a story to tell
I’ve known love, I’ve known pain
Got a little rusty in the rain
Yeah I’ve been lost, I’ve been found
I left my mark on my little bitty town
I raised me a few good babies
I raised me a whole lotta hell
And if I ever get to heaven
I’m gonna have a story to tell, yeah
If I get there, I’ll have a real good story to tell
Nah nah, yeah-eh, I’ll have a real good story to tell

(traduzione)

Sono cresciuto in campagna
Sei bambini in una baracca con due stanze
Non appena ho imparato quei tre accordi
Avevo una chitarra sulla schiena
Volevo portare un calcio
Quel sogno è venuto e si è avverato presto
Ha superato due anni di università
Grazie a Dio potrei portare una melodia
Nah nah, yeah-eh, grazie a Dio, potrei portare una melodia
Ho conosciuto l'amore, ho conosciuto il dolore
Si è un po' arrugginito sotto la pioggia
Mi sono perso, sono stato ritrovato
Ho lasciato il segno nella mia piccola cittadina
Sì, mi ha cresciuto qualche bambino buono
Mi ha cresciuto un intero inferno
E se mai andrò in paradiso
Avrò una storia da raccontare, sì
Se ci arrivo, avrò una storia da raccontare
Ho bevuto un sacco di whisky a buon mercato
Chiudi troppi bar
Basso come un cane nella valle
E in alto come le stelle della Carolina
Ho baciato alcune ragazze, mi sono mancate ancora alcune ragazze
La più bella che tu abbia mai visto
Ho dato il mio cuore a una donna
A chi non fregava niente di me
Ho conosciuto l'amore, ho conosciuto il dolore
Si è un po' arrugginito sotto la pioggia
Mi sono perso, sono stato ritrovato
Ho lasciato il segno nella mia piccola cittadina
Sì, mi ha cresciuto qualche bambino buono
Mi ha cresciuto un intero inferno
E se mai andrò in paradiso
Avrò una storia da raccontare, sì
Se ci arrivo, avrò una storia da raccontare
Ha alcune parti che ti faranno ridere
E alcuni che ti faranno piangere
Alcune pagine che vorrei poter strappare
Beh, non ho intenzione di dire bugie
Perché è una storia della mia vita
No, non posso predicare o non dare consigli
Non ho fatto tutto bene
Ma amico, vivi finché sei vivo
E prova ad avere una storia da raccontare
Ho conosciuto l'amore, ho conosciuto il dolore
Si è un po' arrugginito sotto la pioggia
Sì, mi sono perso, sono stato ritrovato
Ho lasciato il segno nella mia piccola cittadina
Ho cresciuto mi alcuni bambini buoni
Mi sono cresciuto un sacco di inferno
E se mai andrò in paradiso
Avrò una storia da raccontare, sì
Se ci arrivo, avrò una bella storia da raccontare
Nah nah, yeah-eh, avrò una bella storia da raccontare